Dansk (Danish)
n. - (pålagt) arbejde, hverv, opgave, gerning, lektier
v. tr. - anstrenge, lægge beslag på, sætte i arbejde
idioms:
- take to task tage i skole, gå i rette med
- task force afdeling med særlig opgave
- task switching skifte aktiv opgave
Nederlands (Dutch)
taak, opgave
Français (French)
n. - travail, tâche, besogne, lourde tâche
v. tr. - assigner une tâche à, mettre à l'épreuve, éprouver, surcharger de travail
adj. - de travail
idioms:
- take to task réprimander
- task force (Mil) corps expéditionnaire, détachement spécial, groupe de travail
- task switching changement de tâches/d'activités
Deutsch (German)
n. - Aufgabe, Pensum, (EDV) Prozeß
v. - Aufgabe zuweisen, stark beanspruchen
adj. - Aufgaben-, Akkord-
idioms:
- take to task ins Gebet nehmen, vorknöpfen
- task force Sonderkommando
- task switching Aufgaben Übertragen
Ελληνική (Greek)
n. - (εντεταλμένο) έργο, αποστολή, (διατεταγμένο) καθήκον, δουλειά
v. - ξεθεώνω, κουράζω
adj. - τακτικός (π.χ. τακτική δύναμη), κατ' αποκοπή
idioms:
- take to task βάζω πόστα, κατσαδιάζω
- task force τακτική (στρατιωτική) δύναμη
- task switching (Η/Υ) μεταγωγή εργασίας
Italiano (Italian)
compito, dovere
idioms:
- take to task rimproverare, richiamare al dovere
- task force unità operativa
Português (Portuguese)
n. - tarefa (f), empreendimento (m)
v. - incumbir, sobrecarregar
adj. - censurado (m)
idioms:
- take to task repreender, censurar
- task force força-tarefa (Mil.), unidade naval organizada para uma tarefa específica (Náut.)
Русский (Russian)
задача, задание
idioms:
- take to task сделать выговор/резкое замечание
- task force (воен.) экспедиционные силы, отряд спец. назначения
Español (Spanish)
n. - tarea, faena, cometido
v. tr. - atarear, señalar tarea, abrumar, fatigar, poner a prueba, acusar
adj. - de tarea
idioms:
- take to task reprender, llamar la atención
- task force destacamento de fuerzas, misión especial
- task switching cambio de tarea, cometido
Svenska (Swedish)
n. - arbetsuppgift, uppgift, uppdrag
v. - anstränga, pressa, belasta
adj. - special-, arbets-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
工作, 作业, 任务, 派给...任务, 使辛劳, 要...做一项工作, 使做艰苦的工作
idioms:
- take to task 责备..., 斥责...
- task force 特遣部队
- task switching 任务交换
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 工作, 作業, 任務
v. tr. - 派給...任務, 使辛勞, 要...做一項工作, 使做艱苦的工作
idioms:
- take to task 責備..., 斥責...
- task force 特遣部隊
- task switching 任務交換
한국어 (Korean)
n. - 일, 업무
v. tr. - ~에 일이 과하다, ~에게 무거운 짐을 지우다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 仕事, 骨折り仕事
v. - 酷使する
idioms:
- take to task 非難する
- task force 任務部隊, 機動部隊, 対策委員会
العربيه (Arabic)
(الاسم) فرض, واجب, مهمه (فعل) يعهد أليه بواجب, يرهن (صفه) مرهق
עברית (Hebrew)
n. - עבודה, מטלה, משימה
v. tr. - הטיל משימה, הכביד, משימה, אימץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.