Dansk (Danish)
1.
adj. - øm, følsom, blid, nænsom
v. tr. - gøre blød
idioms:
- tender age spædbarnsalder
- tender mercies i nogens vold, på nogens nåde
2.
v. tr. - fremføre, tilbyde
n. - tilbud
idioms:
- plea of tender frivilligt forlig
- put out to tender indhente tilbud på
- tender for give tilbud på
3.
n. - kulvogn, proviantbåd
Nederlands (Dutch)
teder, teer, mals, pril, gevoelig, offerte, kolenwagen (van locomotief), indienen, aanbieden
Français (French)
1.
adj. - tendre, fragile, sensible, délicat
v. tr. - attendrir, adoucir
idioms:
- tender age âge tendre
- tender mercies (abandonner qn) aux mains sévères (du jury) (iron)
2.
v. tr. - offrir (de l'argent), présenter (des excuses), donner (sa démission)
n. - (Écon, Fin) offre, soumission
idioms:
- plea of tender (Jur) plaidoyer témoignant de la bonne volonté constante de l'accusé d'arranger le différend
- put out to tender mettre en adjudication
- tender for soumissionner à, offrir ses services à
3.
n. - camion de pompiers, ravitailleur, (Naut) embarcation, (Rail) tender
Deutsch (German)
1.
adj. - zart, weich, empfindlich, zärtlich, liebevoll, heikel, bedacht auf
v. - zart werden
idioms:
- tender age zartes Alter
- tender mercies "liebevolle" Zuwendung, "liebevolle" Behandlung
2.
v. - einreichen, aussprechen, ein Angebot machen, als Zahlung anbieten
n. - Angebot, Zahlungsmittel, Pfleger, Wärter
idioms:
- plea of tender Einwand eines Beklagten,dass er fristgemäss Zahlung angeboten hat
- put out to tender ausschreiben
- tender for Angebot einreichen für
3.
n. - Tender
Ελληνική (Greek)
n. - προσφορά, (οικον.) αντίκρισμα, μέσο αποζημίωσης
adj. - τρυφερός, στοργικός, απαλός, μαλακός, (μτφ.) ευπαθής, ευαίσθητος, λεπτός
v. - προσφέρω, υποβάλλω προσφορά (για την ανάθεση σύμβασης), (οικον.) παραδίδω (εμπορεύματα ή τίτλους) έναντι προθεσμιακής συναλλαγής
idioms:
- plea of tender (νομ.) προθυμία να πληρώσω
- put out to tender αναζητώ μειοδοτική προσφορά, κάνω μειοδοτικό διαγωνισμό
- tender age τρυφερή ηλικία
- tender for κάνω προσφορά
- tender mercies (ειρων.) δυσμενής για τον αποδέκτη προσοχή ή αντιμετώπιση, "περιποίηση"
Italiano (Italian)
offerta, valuta, custode, tenero, trattare con tenerezza
idioms:
- plea of tender accordo consensuale
- put out to tender dare in appalto
- tender age tenera etý
- tender for concorrere
- tender mercies false attenzioni
Português (Portuguese)
n. - encarregado (m), guardador (m), orçamento (m), proposta (f)
adj. - macio, suave, brando
v. - oferecer-se, apresentar-se
idioms:
- plea of tender pedido (m) de orçamento
- put out to tender solicitar propostas
- tender age tenra idade
- tender for oferta (f) especial
- tender mercies ternas misericórdias
Русский (Russian)
нежный, мягкий, ласковый, любящий, чуткий, внимательный, заботящийся, осторожный, слабый, незрелый, молодой, чувствительный, ранимый, деликатный, щепетильный, няня, сестра, сиделка, заявка на подряд, законные деньги
idioms:
- plea of tender заявление в суде о готовности удовлетворить денежные требования
- put out to tender объявить о приеме заявок (на подряд)
- tender age юные годы
- tender for предложение поставить товар/выполнить работу, брать подряд (на что-л.)
- tender mercies (ирон.) быть отданным на милость кого-л.
Español (Spanish)
1.
adj. - delicado, cariñoso, tierno, compasivo, sensible
v. tr. - enternecer, ablandar, poner tierno
idioms:
- tender age edad tierna, primeros años
- tender mercies dejar a uno a merced de alguien, dejar al gato cuidando la leche
2.
v. tr. - presentar, ofrecer
n. - oferta, propuesta
idioms:
- plea of tender consignación del importe de una deuda en el juzgado
- put out to tender sacar algo a contrata o a licitación
- tender for hacer una oferta
3.
n. - transbordador
Svenska (Swedish)
n. - anbud, entreprenadanbud, offert
adj. - mjuk, mör, mjäll, skir, mild, öm, kärleksfull, späd
v. - erbjuda, lämna in, lägga fram, uttrycka, framföra, lämna offert, inkomma med anbud
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 嫩的, 敏感的, 一触就痛的, 柔软的, 温柔的, 体贴的, 使变柔软, 温柔地对待, 使变脆弱
idioms:
- plea of tender 提存抗辩
- put out to tender 招标
- tender age 幼少的, 年少的, 年幼的
- tender for 投票做某事, 履行投票做某事, 履行
- tender mercies 任意摆布
2. 投标, 法定货币, 提出, 清偿, 提供
3. 看管人, 照料人, 补给船, 给水车, 给煤车, 交通船
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 投標, 法定貨幣
v. tr. - 提出, 清償, 提供
2.
n. - 看管人, 照料人, 補給船, 給水車, 給煤車, 交通船
3.
adj. - 嫩的, 敏感的, 一觸就痛的, 柔軟的, 溫柔的, 體貼的
v. tr. - 使變柔軟, 溫柔地對待, 使變脆弱
idioms:
- plea of tender 提存抗辯
- put out to tender 招標
- tender age 幼少的, 年少的, 年幼的
- tender for 投票做某事, 履行投票做某事, 履行
- tender mercies 任意擺佈
한국어 (Korean)
1.
adj. - 부드러운, 섬세한, 동정심 많은
v. tr. - 부드럽게 하다
2.
v. tr. - 제출하다, 제안하다, 지불하다
n. - 공식적 제출, 입찰 견적서, 배상금
idioms:
- put out to tender 입찰을 모집하다
- tender for ~의 입찰을
3.
n. - 부속선, 거룻배, 지키는 사람
日本語 (Japanese)
adj. - 優しい, かよわい, 幼い, いたいけな, 柔らかい, 扱いに注意を要する, 感じやすい
n. - 入札, 法定貨幣, 世話をする人, 番人, 炭水車, はしけ, 提出, 付属船
v. - 差し出す, 提出する, 支払う
idioms:
- put out to tender 入札に付す
- tender age 幼少
- tender for 入札をする
- tender mercies 慈悲深いこと
العربيه (Arabic)
(الاسم) مركب للأنتقال بين الشاطيء وسفينه اكبر, ألسفينه ألممونه للسفن الأخرى (صفه) سهل المضغ, سريع العطب, سهل المكسر (فعل) يرفق, يضعف, يوهن
עברית (Hebrew)
adj. - רך, עדין, רגיש, שביר, כואב, מודאג, מטפל, מפקח, משגיח
v. tr. - ריכך, טיפל ברוך, התייחס בעדינות
v. tr. - הציע תשלום, התנצל, הודיע על התפטרות, הגיש הצעה למכרז
n. - הצעה רשמית, מכרז, הצעה המוגשת למכרז
n. - סירת-אספקה, סירת-שירות, עוקב (קרון-משא) צמוד לקטר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.