Dansk (Danish)
1.
n. - prøve, test, evaluering, undersøgelse, analyse
v. tr. - prøve, teste, afprøve, probere
v. intr. - opnå et angivet resultat i en test
idioms:
- put to the test sætte på prøve
- test case prøvesag
- test drive prøvekørsel
- Test match cricketkamp mellem visse Commonwealth-lande
- test one's patience afprøve tålmodigheden
- test run testkørsel
- test the water(s) sondere terrænet
- test tube reagensglas
- testing times prøvetider, testtider, svære tider
2.
n. - hinde (på hvirvelløse dyr)
Nederlands (Dutch)
testen, aan een toets onderwerpen, onderzoeken, proef, test, testcase, overhoring, onderzoek
Français (French)
1.
n. - (gén) épreuve, (Psych) test, (École, Univ) contrôle, interrogation écrite, interrogation orale, épreuve orale, (Comm, Ind, Tech) essai, contrôle essai, (Méd) analyse, examen, test de dépistage, (Chim, Pharm) analyse, (Aut) examen du permis de conduire, (GB, Sport) match international (de cricket)
v. tr. - (gén) évaluer, (École) interroger, contrôler, (Psych) tester, évaluer (l'intelligence), (Comm, Tech) essayer, tester, (Méd, Pharm) analyser, faire une analyse de, expérimenter, (Chim) analyser, mettre (qch) à l'épreuve
v. intr. - faire une recherche (en laboratoire), faire des analyses, faire un essai
idioms:
- put to the test mettre à l'épreuve
- test case (Jur) procès qui fait jurisprudence
- test drive essai de route
- test match match international (de cricket)
- test one's patience mettre la patience à rude épreuve
- test run course d'essai
- test the water (lit) prendre la température de l'eau, (Chim) analyser l'eau, (fig) tâter le terrain, se faire une idée de la situation
- test the waters (lit) prendre la température de l'eau, (Chim) analyser l'eau, se faire une idée de la situation
- test tube éprouvette
2.
n. - (Zool) carapace
Deutsch (German)
1.
n. - Kriterium, Klassenarbeit, Test, Aufnahmeprüfung
v. - prüfen, testen, auf die Probe stellen, analysieren
idioms:
- put to the test einem Test unterziehen
- test case Musterprozeß
- test drive Probefahrt, Testfahrt
- test match Versuchspiel
- test one's patience jmds. Geduld auf die Probe stellen
- test run Probelauf
- test the water die Situation aussondieren
- test the waters die Situation aussondieren
- test tube Reagenzglas
2.
n. - harte Schale
Ελληνική (Greek)
n. - (κρίσιμη) δοκιμασία ή δοκιμή, εξέταση, τεστ, (χημ.) ανάλυση, (ιατρ.) εξέταση
v. - δοκιμάζω, θέτω υπό δοκιμασία, εξετάζω, τεστάρω
idioms:
- put to the test θέτω υπό δοκιμασία
- test case (νομ.) υπόθεση που δημιουργεί προηγούμενο, υπόθεση που δημιουργεί νομολογία
- test drive δοκιμαστική οδήγηση
- Test match (στο ράγκμπι ή το κρίκετ) αγώνας σε διεθνές τουρνουά
- test one's patience δοκιμάζω την υπομονή κάποιου
- test run δοκιμαστική οδήγηση
- test the water(s) ανιχνεύω τις διαθέσεις
- test tube (χημ.) δοκιμαστικός σωλήνας
- testing times δύσκολες μέρες
Italiano (Italian)
mettere alla prova, esaminare, provare, interrogare, criterio, saggio, esperienza, esame
idioms:
- put to the test mettere alla prova
- test case precedente
- test drive collaudo
- Test match partita internazionale
- test run corsa di prova
- test tube provetta
Português (Portuguese)
n. - prova (f), demonstração (f), critério (m), indício (m)
v. - pôr à prova, provar, experimentar, testar
idioms:
- put to the test colocado à prova
- test case caso que estabelece precedentes
- test drive teste de direção
- Test match teste de correspondência
- test run execução de ensaio
- test tube tubo de ensaio
- testing times tempos de provação
Русский (Russian)
испытание, проба, проверка, критерий, проверочная/ контрольная работа
idioms:
- put to the test подвергнуть проверке
- test case показательный случай
- test drive проверочный прогон автомобиля
- Test match (крикет) матч-тур
- test run пробный запуск
- test tube пробирка
- testing times тяжелые времена
Español (Spanish)
1.
n. - prueba, examen, experimento, ensayo, reconocimiento
v. tr. - someter a una prueba, probar, examinar, ensayar, comprobar, analizar
v. intr. - someter a una prueba, probar, examinar, ensayar, comprobar, analizar
idioms:
- put to the test poner a prueba
- test case juicio que hace jurisprudencia
- test drive probar el funcionamiento de un coche
- test match partido internacional (cricket o rugby)
- test one's patience probarle a alguien la paciencia
- test run prueba, ensayo
- test the water tantear el terreno
- test the waters tantear el terreno
- test tube tubo de ensayo, probeta
2.
n. - concha
Svenska (Swedish)
n. - test, prov, undersökning, försök
v. - testa, prova, försöka, pröva
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 试验, 化验法, 化验, 化验剂, 测验, 检验, 分析, 受试验, 测得结果, 受测验, 进行测验
idioms:
- put to the test 使受试验
- test case 判例案件
- test drive 试车, 试验驾驶
- Test match 各国家队间决赛阶段的比赛
- test one's patience 考验某人的耐心
- test run 性能试验, 试车
- test the water(s) 指做试验或考察看是否能接受
- test tube 试管
- testing times 试验次数
2. 测试
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 試驗, 化驗法, 化驗, 化驗劑
v. tr. - 試驗, 測驗, 檢驗, 化驗, 分析
v. intr. - 受試驗, 測得結果, 受測驗, 進行測驗
idioms:
- put to the test 使受試驗
- test case 判例案件
- test drive 試車, 試驗駕駛
- Test match 各國家隊間決賽階段的比賽
- test one's patience 考驗某人的耐心
- test run 性能試驗, 試車
- test the water(s) 指做試驗或考察看是否能接受
- test tube 試管
- testing times 試驗次數
2.
n. - 測試
한국어 (Korean)
1.
n. - 시험 , 시험하는 것, 기준
v. tr. - 시험하다, ~의 가치 등을 판단하다, 분석하다
v. intr. - 검사하다, 검사를 받다
idioms:
- put to the test 시험하다, 음미하다
2.
n. - 겉껍질, 외각
日本語 (Japanese)
n. - 試験, テスト, 検査, 試練, 試金石, 分析, 試薬
v. - 試験する, 検査する, 試す
idioms:
- driving test 運転免許試験
- put to the test 試験する
- test case 試訴, 先例となる事例, テストケース
- test drive 試運転
- Test match クリケット優勝決定戦, クリケット選手権試合, 国際戦
- test run テストラン, 試験運転
- test the water(s) 成り行きを見る
- test tube 試験管
العربيه (Arabic)
(الاسم) محك, معيار, مقياس, , اختبار, بوتقه (فعل) يخضع لأختبار, يختبر
עברית (Hebrew)
n. - מבחן, בוחן, בדיקה, ניסיון, אבן-בוחן, קריטריון
v. tr. - בחן, בדק, ניסה
v. intr. - נבחן, נבדק, נוסה
n. - עור או שריון של כמה חסרי-חוליות ויצורים חד-תאיים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.