No it is not tex mex food. Tex Mex food is basically Mexican
food that has been altered to be more American. For example using
cheddar cheese instead of real Mexican cheese in a recipe. Tex Mex
food is also food that has a Mexican feel but is really invented in
the US like nachos.
Cajeta originated in Mexico so it does not have American roots
and is therefore not Tex Mex.