In The Most Dangerous Game, the term "game" is used as a synonym for animals, prey. In this story, the game hunted are humans. Therefore, humans are "the most dangerous game".
In the story, a big-game hunter is marooned on an island, and becomes the unwilling prey of another hunter.