The theme of the passage in Callisto retold by Thomas Bulfinch revolves around deception, betrayal, and the consequences of hubris. It portrays the tragic outcome of Callisto's relationship with Jupiter, highlighting themes of love, loyalty, and the transformative power of divine intervention.