Dansk (Danish)
1.
v. tr. - hælde, vippe, tippe, dyste, turnere, fægte
v. intr. - hælde, skråne
n. - hældning, skråning, dyst, turnering
idioms:
- full tilt i fuld fart
- tilt at drage til felts mod
- tilt at windmills kæmpe mod vejrmøller
- tilt towards hælde i retning af
2.
n. - presenning, sejldugslag
v. tr. - lægge presenning over
Nederlands (Dutch)
(het) schuin houden/ staan, beïnvloeden, schuinte, neiging
Français (French)
1.
v. tr. - pencher, incliner, pencher (qch) sur le côté, (fig) faire pencher, influencer
v. intr. - incliner, pencher, tenir en biais, bouger, (Hist) jouter contre, (fig) porter un coup contre
n. - inclinaison, (fig) attaque, (Hist) joute, coup (de lance), lancer
idioms:
- a tilt at lancer une pointe à (qn), se mesurer à
- full tilt à toute vitesse, beaucoup (se pencher)
- tilt at windmills se battre contre des moulins à vent
- tilt towards pencher vers
2.
n. - (Aut, Naut) bâche
v. tr. - couvrir d'une bâche
Deutsch (German)
1.
v. - kippen, neigen, anrennen gegen, tjostieren, am Turnier teilnehmen, mit dem Schwarzhammer schmieden
n. - Kippen, Neigung, Lanzenstoß, Wortgefecht, Schwarzhammer
idioms:
- a tilt at mit der Lanze angreifen, anrennen gegen, Versuch, etwas zu erreichen
- full tilt volle Geschwindigkeit, volle Wucht
- tilt at windmills gegen Windmühlen kämpfen
- tilt towards Bevorzugung
2.
n. - Plane, Sonnensegel, Sonnendach
v. - Überdecken
Ελληνική (Greek)
v. - γέρνω, προσδίδω ή παίρνω κλίση
n. - κλίση, γέρσιμο, γραπτή ή προφορική επίθεση
idioms:
- full tilt ολοταχώς, με φόρα, με ορμή
- tilt at επιτίθεμαι κατά
- tilt at windmills μάχομαι με ανεμόμυλους
- tilt towards βαραίνω υπέρ
Italiano (Italian)
oscillare, inclinazione, giostra
idioms:
- full tilt a briglia sciolta
- tilt at lanciarsi contro
- tilt towards tendere verso
Português (Portuguese)
v. - inclinar, pender, discutir
n. - declive (m), inclinação (f), discussão (f), alteração (f)
idioms:
- full tilt a toda velocidade
- tilt at tentativa (f) de conquista
- tilt at windmills brigar com inimigos imaginários
- tilt towards inclinar-se para uma certa opinião ou pessoa
Русский (Russian)
наклонять, склоняться, накрениться, (кино) вертикально перемещать кино/телекамеру, (журн.) придать репортажу "угол зрения"(за/против чего-л.), наклон, наклонное положение, (фехт.) выпадать (рапирой/копьем) вперед, (кино) вертикальное панорамирование, (журн.) "угол зрения" (за/против чего-л.) репортажа, стычка, столкновение, сшибка, парусиновый навес, палатка
idioms:
- full tilt стремительное движение/бег вперед, полным ходом, во весь опор, броситься очертя голову на кого/что-л., средневек. конный турнир/поединок с копьем, безнадежная атака на что-л., донкихотство
- tilt at направление мнения в определенную сторону, склоняться в пользу
- tilt at windmills по донкихотский бросаться на мельницы
- tilt towards направление мнения в определенную сторону
Español (Spanish)
1.
v. tr. - inclinar, ladear
v. intr. - inclinarse, ladearse, volcarse, estar inclinado
n. - inclinación
idioms:
- a tilt at arremeter contra
- full tilt a toda velocidad
- tilt at windmills arremeter contra los molinos de viento
- tilt towards inclinarse hacia
2.
n. - toldo
v. tr. - entoldar
Svenska (Swedish)
v. - täcka över med tältduk, luta, vippa, vicka på, tippa, hamra
n. - lutning, vippande, vickande
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 使倾斜, 使偏斜, 使翘起, 持, 倾斜, 偏向, 翘起, 攻击, 倾向, 倾侧, 持矛冲刺
idioms:
- full tilt 竭尽全力地
- tilt at 攻击, 持矛比武
- tilt at windmills 与假想的敌人或坏事战斗, 徒劳地对不可能战胜的事物发动进攻
- tilt towards 倾向于..., 偏向于...
2. 篷, 披屋, 天棚, 用帆布篷覆盖
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 篷, 披屋, 天棚
v. tr. - 用帆布篷覆蓋
2.
v. tr. - 使傾斜, 使偏斜, 使翹起, 持
v. intr. - 傾斜, 偏向, 翹起, 攻擊
n. - 傾斜, 傾向, 偏向, 傾側, 持矛衝刺
idioms:
- full tilt 竭盡全力地
- tilt at 攻擊, 持矛比武
- tilt at windmills 與假想的敵人或壞事戰鬥, 徒勞地對不可能戰勝的事物發動進攻
- tilt towards 傾向於..., 偏向於...
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 기울이다, 겨누다, 동력 망치로 치다
v. intr. - 기울다, 창으로 찌르다, 싸우다
n. - 경사, 창 시합, 논쟁
2.
n. - 포장, 차일
v. tr. - ~에 차일을 치다
日本語 (Japanese)
n. - 傾き, 傾斜, やりの突き, やり試合, 非難, 日よけ
v. - 傾ける, 攻撃する
idioms:
- tilt at …にやりで突きかかる, 攻撃する
- tilt at windmills 空想の敵と戦う
- tilt towards ~の方へ傾ける
العربيه (Arabic)
(فعل) يسدد رمحا, يميل (الاسم) منحدر, اماله
עברית (Hebrew)
v. tr. - היטה, הרכין, הרים קצה אחד, נטה, שיפע
v. intr. - השתפע, היכה או דקר בנשק, השתתף בתחרות
n. - שיפוע, לכסון, הטיה, נטייה, הסתערות, עימות בין יריבים, התקפה בדברים
n. - סוכך או מעטה לסירה, לקרון או לעגלה
v. tr. - צייד במעטה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.