Dansk (Danish)
n. - værktøj, redskab
v. tr. - bearbejde
v. intr. - arbejde med værktøj, forsyne med værktøj, køre stille og roligt i bil
idioms:
- down tools nedlægge arbejdet, strejke
- the tools of the trade fagets værktøjer
- tool along køre afslappet
- tool box værktøjskasse
- tool kit værktøj, værktøjskasse
- tool up skaffe værktøj til
Nederlands (Dutch)
(stuk) gereedschap, instrument, (hulp)middel, marionet, een werktuig hanteren, bewerken, van gereedschap voorzien
Français (French)
n. - (gén, Comput) outil, instrument, (fig) instrument (péj), pénis
v. tr. - travailler, repousser (le cuir)
v. intr. - (Aut) rouler tranquillement/pépère
idioms:
- down tools (GB) se mettre en grève, arrêter de travailler
- the tools of the trade les outils du métier
- tool along (Aut) rouler tranquillement
- tool box boîte à outils
- tool kit trousse à outils
- tool up s'équiper (pour faire), équiper
Deutsch (German)
n. - Gerät, Werkzeug, Rüstzeug, Werkzeugmaschine, Drehmeißel, (Präge)stempel, (Slang) Penis
v. - fahren, mit einem Werkzeug bearbeiten, prägen
idioms:
- down tools die Arbeit unterbrechen, die Arbeit niederlegen
- the tools of the trade Rüstzeug (zur Ausübung des Berufs)
- tool along ein Fahrzeug fahren
- tool box Werkzeugkasten
- tool kit Werkzeugsatz, Werkzeug
- tool up die nötigen Maschinen aufstellen
Ελληνική (Greek)
n. - εργαλείο, όργανο, μέσο, (μτφ.) ενεργούμενο, πιόνι, (χυδ.) πέος
v. - επεξεργάζομαι ή διαμορφώνω (με εργαλείο), χαράσσω σχέδιο σε δερμάτινο κάλυμμα βιβλίου, εφοδιάζω ή εξοπλίζω με μέσα παραγωγής
idioms:
- down tools κάνω στάση εργασίας
- the tools of the trade τα σύνεργα της δουλειάς
- tool along (αργκό) ρολάρω, οδηγώ αυτοκίνητο αργά
- tool box εργαλειοθήκη
- tool kit σειρά εργαλείων, εργαλειοθήκη
- tool up εξοπλίζω/-ομαι με μηχανήματα και εργαλεία
Italiano (Italian)
strumento
idioms:
- down tools scioperare
- the tools of the trade le armi del mestiere
- tool box portautensili
- tool kit portautensili
Português (Portuguese)
n. - ferramenta (f), instrumento (m)
v. - trabalhar com ferramentas, guiar
idioms:
- down tools entrar em greve (Brit.) (fig.)
- the tools of the trade ossos do ofício
- tool along devagar com carro
- tool box caixa de ferramentas
- tool kit jogo de ferramentas
- tool up providenciar uma fábrica com ferramentas
Русский (Russian)
инструмент, техн. приспособление для производства/работы, (перен.) средство для достижения какой-либо цели, средство, марионетка, мужской половой орган
idioms:
- down tools бастовать, прекращать работу
- the tools of the trade орудие труда
- tool along (разг.) везти кого-л., ехать
- tool box ящик для инструментов
- tool kit набор инструментов
- tool up приобрести оборудование, оснаститься
Español (Spanish)
n. - herramienta, utensilio, útil, instrumento
v. tr. - labrar o trabajar con herramientas, relevar, proveer de herramientas o utillaje, guiar, llevar un vehículo
v. intr. - pasear en vehículo, labrar o trabajar con herramientas, relevar
idioms:
- down tools declararse en huelga
- the tools of the trade herramientas de trabajo
- tool along dirigirse o pasear en coche
- tool box caja de herramientas
- tool kit juego de herramientas
- tool up instalar maquinaria diseñada para realizar un trabajo específico
Svenska (Swedish)
n. - verktyg, hjälpmedel, redskap, instrument
v. - bearbeta, forma, köra (vard.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
工具, 用具, 器具, 机床, 器械, 方法, 手段, 用工具加工, 使用设备, 使用工具
idioms:
- down tools 静坐
- the tools of the trade 做生意的工具, 谋生器具
- tool along 慢速行驶
- tool box 工具箱
- tool kit 成套工具
- tool up 用机械设备装置, 为新产品生产提供所需的机械设备
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 工具, 用具, 器具, 機床, 器械, 方法, 手段
v. tr. - 用工具加工, 使用設備
v. intr. - 使用工具
idioms:
- down tools 靜坐
- the tools of the trade 做生意的工具, 謀生器具
- tool along 慢速行駛
- tool box 工具箱
- tool kit 成套工具
- tool up 用機械設備裝置, 為新產品生產提供所需的機械設備
한국어 (Korean)
n. - 연장, 날 부분, 수단
v. tr. - 연장으로 세공하다, 압형하다, 기구를 설비하다
v. intr. - 연장으로 세공하다, (마차로)가다, 기계를 설비하다
idioms:
- the tools of the trade 장사도구, 장사밑천
- tool along 차로 천천히 가다
- tool up (공장 등에) 기구 등을 설비하다
日本語 (Japanese)
n. - 道具, 手段, 手先
v. - 道具で細工する, 押し型で模様を押す, 車で行く
idioms:
- down tools ストライキをする
- tool along ゆっくり走らせる
- tool box ツールボックス, 道具箱
- tool kit ツールキット, 工具セット
- tool up 機械を備え付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) وسيله, أداة (فعل) يصنع أو يزين بأداة, يقود سيارة, يسوق
עברית (Hebrew)
n. - מכשיר, כלי, כלי-עבודה, אמצעי, כלי-שרת, מכבש-הטבעה קטן, פין (מדוברת)
v. tr. - עיצב, קישט, עיטר
v. intr. - הטביע תרשים על כריכת ספר מעור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.