Dansk (Danish)
n. - tårn
v. intr. - hæve sig højt
idioms:
- tower above knejse
- tower block højhus, punkthus
- Tower of Babel Babelstårnet
- tower of strength en fast borg
- tower over hæve sig over, være højt hævet over
Nederlands (Dutch)
toren, uittorenen (boven)
Français (French)
n. - tour
v. intr. - dominer
idioms:
- tower above dominer (un rival)
- tower block (GB) tour d'habitation
- Tower of Babel Tour de Babel
- tower of strength (être) d'un grand soutien
- tower over être plus grand que, dominer de toute sa hauteur
Deutsch (German)
n. - Turm, Kontrollturm, Festung, Bollwerk
v. - aufragen, überragen, hochfliegen
idioms:
- tower above emporragen Über
- tower block Hochhaus
- Tower of Babel Turm von Babel
- tower of strength fester Rückhalt
- tower over Überragen
Ελληνική (Greek)
n. - πύργος
v. - ορθώνομαι, υψώνομαι, δεσπόζω, ανέρχομαι σε μεγάλο ύψος
idioms:
- tower above δεσπόζω, υψώνομαι πάνω από
- tower block πολυώροφο κτίριο γραφείων ή κατοικιών (κν. πύργος)
- Tower of Babel Πύργος της Βαβέλ
- tower of strength βράχος ακλόνητος
- tower over δεσπόζω ή υψώνομαι πάνω από
Italiano (Italian)
torre, torreggiare
idioms:
- tower block grattacielo
- Tower of Babel torre di Babele
- tower of strength sostegno
Português (Portuguese)
n. - defesa (f), torre (f), fortaleza (f), refúgio (m)
v. - destacar-se, elevar-se, dominar
idioms:
- tower above/over superar em habilidade ou em intelecto
- tower block defesa (f)
- Tower of Babel torre de babel (f)
- tower of strength apoio, defesa
Русский (Russian)
башня, вышка, крепость, цитадель, выситься, возвышаться над чем-л.
idioms:
- tower above/over быть выше других, превосходить
- tower block громоздкое здание
- Tower of Babel Вавилонская башня, (фиг.) смешение понятий, неразбериха
- tower of strength оплот
Español (Spanish)
n. - torre, campanario, fortaleza, bastida
v. intr. - elevarse, encumbrarse, descollar, sobresalir
idioms:
- tower above dominar, destacarse sobre
- tower block torre, edificio de departamentos u oficinas
- Tower of Babel Torre de Babel
- tower of strength ayuda muy valiosa
- tower over dominar, destacarse sobre
Svenska (Swedish)
n. - torn, borg, kraftkälla
v. - torna upp sig, resa sig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
塔, 堡垒, 高楼, 高耸, 屹立, 超过, 胜过, 高高升起, 高飞, 翱翔
idioms:
- tower above 高出, 胜过
- tower block 高层建筑, 摩天大楼
- Tower of Babel 巴别通天塔, 空想计划
- tower of strength 可信赖的人, 可依靠的人, 支柱
- tower over 远高于..., 高出, 超过, 胜过
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 塔, 堡壘, 高樓
v. intr. - 高聳, 屹立, 超過, 勝過, 高高升起, 高飛, 翱翔
idioms:
- tower above 高出, 勝過
- tower block 高層建築, 摩天大樓
- Tower of Babel 巴別通天塔, 空想計劃
- tower of strength 可信賴的人, 可依靠的人, 支柱
- tower over 遠高於..., 高出, 超過, 勝過
한국어 (Korean)
n. - 탑, 철도 신호소, 고층 빌딩
v. intr. - 솟다, 뛰어나다
idioms:
- tower above ~보다 훨씬 높다, 눈에 띄다, 뛰어나다
- tower over 뛰어나다
日本語 (Japanese)
n. - 塔, タワー, とりで, やぐら
v. - 高くそびえる, 抜きん出ている, そびえる
idioms:
- tower above/over 高くそびえる, 抜きんでる
- tower block 高層ビル
- Tower of Babel バベルの塔, 非現実的な計画
- tower of strength 頼みとなる人物
العربيه (Arabic)
(الاسم) قلعه, برج (فعل) يتفوق, يحلق, يرتفع
עברית (Hebrew)
n. - מגדל, מצודה, צריח
v. intr. - התנשא, התרומם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.