Dansk (Danish)
v. tr. - uddanne, oplære, optræne, (om dyr) dressere, afrette, tilride
v. intr. - blive oplært
n. - tog, optog, følge, slæb (kjole)
idioms:
- in a person's train i en persons spor
- in the train of i hælene på
- in train det sker i dette øjeblik
- train down tabe i vægt ved øvelsestræning
- train of thought tankerække
- train on række mod, fokusere på
- train up træne op, lære op
Nederlands (Dutch)
trein, file, sleep, keten, trainen, leren, zich bekwamen, africhten, richten, met de trein gaan, zich aansluiten, leiden (plant)
Français (French)
v. tr. - (gén, Mil, Sport) former, entraîner, dresser, pointer/braquer, diriger, (Hort) palisser
v. intr. - (gén) être formé, étudier, (Sport) s'entraîner
n. - (Rail) train, rame, série, enchaînement, file, cortège, (Mil) train, traînée (de poudre), en train/en marche, suite (arch), (fig) sillage, traîne (d'une robe), (Tech) train (de)
idioms:
- in a person's train suivre qn
- in the train of suite à
- in train en marche, en train
- train down faire de l'exercice pour maigrir
- train of thought le fil de la pensée
- train on pointer sur, braquer sur, diriger sur
- train up former, entraîner
Deutsch (German)
n. - Zug, Schleppe, Schwanz, Kette, Gang, Gefolge, Troß, Leitfeuer, Räderwerk
v. - trainieren, eine Ausbildung machen, lehren, erziehen, abrichten, (sorgfältig) richten, (ugs.) mit der Eisenbahn fahren
idioms:
- in a person's train hinter jmdm.
- in the train of als Folge
- in train im Gange
- train down sich Gewicht abtrainieren
- train of thought Gedankengang
- train on richten auf
- train up heranbilden
Ελληνική (Greek)
n. - αμαξοστοιχία, τρένο, σιδηρόδρομος, αλληλουχία, ειρμός, σειρά, ουρά (κομήτη, εσθήτας κ.λπ.), ακολουθία, συνοδεία
v. - εκπαιδεύω/-ομαι, εκγυμνάζω/-ομαι, προγυμνάζω/-ομαι, προπονώ, κατευθύνω, οδηγώ, σκοπεύω, διαπαιδαγωγώ, διδάσκω
idioms:
- in a person's train που ακολουθεί κάποιον, από πίσω του
- in the train of ως επακόλουθο
- in train είμαι προγυμνασμένος, είμαι σε φόρμα
- train down αδυνατίζω με άσκηση
- train of thought το νήμα/ο ειρμός των σκέψεων
- train on στοχεύω, σκοπεύω
- train up προπονώ, μαθαίνω τα κόλπα
Italiano (Italian)
addestrare, addestrarsi, allenare, istruire, corteo, treno, seguito, trenino
idioms:
- ghost trains trenini da lunapark
- in a person's train al seguito di qualcuno
- in the train of sulla scia di
- in train ben allestito
- train down allenarsi per dimagrire
- train on/upon puntare contro
- train up addestrare
Português (Portuguese)
n. - cortejo (m), trem (m), cauda de vestido (m)
v. - treinar, exercitar-se
idioms:
- ghost trains trem fantasma
- in a person's train tem alguma coisa como conseqüência
- in the train of seguindo algo como resultado
- in train início imediato
- train down perder peso
- train of thought cadeia de pensamento
- train on/upon apontar para
- train up treinar alguém (Brit.)
Русский (Russian)
обучать, готовить (к чему-л.), тренировать, дрессировать (животных), направлять, наводить оружие/фото/ки- но-камеру на мишень, поезд, процессия, вереница, свита (поклонников), шлейф платья, ход, развертывание мыслей/действия, наводка оружия на мишень
idioms:
- ghost trains поезд-привидение
- in a person's train ходить за кем-н.
- in the train of в результата чего-л.
- in train принести с собой, после себя
- train down сбросить вес в результате диеты и упражнений
- train of thought ход мыслей, направление мысли, вереница мыслей
- train on/upon навести (оружие/фото/кино-аппарат на кого-л.)
- train up подготовить к новой специальности, работе и т.д.
Español (Spanish)
v. tr. - entrenar, adiestrar, estudiar, enseñar, preparar, instruir, amaestrar, domesticar, educar
v. intr. - capacitarse, prepararse, adiestrarse, formarse, tratarse o juntarse con
n. - serie, sucesión, tren, séquito, comitiva, procesión
idioms:
- in a person's train cortejo o séquito
- in the train of como secuela de, a continuación
- in train en curso, en marcha
- train down ejercicio o dieta para rebajar de peso
- train of thought hilo del pensamiento
- train on apuntar a, enfocar a
- train up capacitar, entrenar
Svenska (Swedish)
n. - tåg, följe, procession, karavan, rad, räcka, följd, kedja, serie, svans
v. - öva, utbilda, träna, skola, uppfostra, binda upp, spaljera (trädg.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
训练, 瞄准, 培养, 接受训练, 锻炼, 火车, 行列, 列车
idioms:
- in a person's train 在某人的随行人员
- in the train of 随...而来, 随...之后
- in train 准备就绪
- train down 从事锻炼使体重减轻
- train of thought 一系列的想法, 一连串的想法
- train on 锻炼得有所改善
- train up 训练
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 訓練, 瞄準, 培養
v. intr. - 接受訓練, 鍛鍊
n. - 火車, 行列, 列車
idioms:
- in a person's train 在某人的隨行人員
- in the train of 隨...而來, 隨...之後
- in train 準備就緒
- train down 從事鍛煉使體重減輕
- train of thought 一系列的想法, 一連串的想法
- train on 鍛煉得有所改善
- train up 訓練
한국어 (Korean)
v. tr. - 훈련하다, 단련하다, 정지하다
v. intr. - 연습하다, 교육 받다, 기차로 가다
n. - 열차, 행렬, 수행원
idioms:
- in a person's train ~의 뒤를 따라서
- in the train of ~의 결과로서, ~의 뒤를 이어
- in train 준비를 갖추고
- train down 운동하여 체중을 줄이다
- train on 연습하여 숙달해지다
- train up 가르치다
日本語 (Japanese)
n. - 列車, 列, 従者, すそ, 尾, 導火線, 結果
v. - 訓練する, 訓練を受ける, 向ける, したてる, 鍛える, 教育する
idioms:
- in a person's train きちんと整って
- in the train of …のあとに続いて
- in train 整って
- train down 減量する
- train of thought 考えの道筋
- train on/upon 向ける
- train up 訓練する
العربيه (Arabic)
(الاسم) قافه, بطانه حاشيه تموين أمير أو ملك (فعل) يثقف, يدرب, يسافر بالقطار
עברית (Hebrew)
v. tr. - אימן, אילף, חינך, תרגל, הכשיר
v. intr. - תרגל, התאמן
n. - רכבת, שיירה, תהלוכה, פמליה, שובל, שוליים, סדרה, שורה של גלגלים מחוברים במכונה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.