No, it is a borrowing, not a transliteration.

There are various transliteration of the Surah Yaseen available. A site dedicated to such matters is named iqrasense which gives a transliteration in English.

You can see a perfect transliteration right there in the question you just asked.

Transliteration according to WordNet is the "transcription from one alphabet to another," as in transliterating the Ancient Greek X to ch in Modern English.

Transliteration is the process of converting a text from one script into another script while keeping the same pronunciation. For example, the name "北京" in Chinese can be transliterated as "Beijing" in English. Transliteration helps to bridge the gap between different writing systems.