Dansk (Danish)
v. tr. - bringe i orden, beskære, studse, klippe, trimme, afrette, renskære, pudse, afpudse, irettesætte, pynte, besætte, lempe, pæn, i god orden, velbygget, velformet
v. intr. - vende kåben efter vinden, undgå at tage stilling
n. - orden, form, beklædning, tilstand, pynt, besætning, klipning, trimning
adj. - pæn, i orden, velbygget
adv. - ordentligt, pænt
idioms:
Nederlands (Dutch)
goed verzorgd, slank en fit, knippen, snoeien, versieren, versiering, lijstwerk
Français (French)
v. tr. - couper, tailler, tondre, émarger, ébouter, moucher la mèche (d'une lampe), réduire, raccourcir, (Culin) dégraisser, ébarber, parer (légume), décorer, border (de) (rideau), (Naut) arrimer, gréer, ajuster (opinion)
v. intr. - (Naut) être/maintenir l'équilibre, (Naut) préparer (voiles et vergues) pour naviguer, affecter la neutralité prudente, afficher certaines opinions (pour une popularité momentanée ou tirer avantage)
n. - coupe d'entretien (des cheveux), taille, bonne forme physique, bordure, galon, moulure, baguette, (Naut) assiette, gréement
adj. - net, soigné, en bon état, svelte, fin
adv. - d'une manière nette/soignée
idioms:
- in trim (se maintenir) en bonne forme physique
Deutsch (German)
adj. - gepflegt, adrett, ordentlich, gut ausgerüstet
v. - schneiden, stutzen, schmücken, besetzen, trimmen, nach dem Wind drehen, Mittelkurs steuern, sich (opportunistisch) anpassen, (ugs.) abkanzeln, (ugs.) besiegen
n. - Ordnung, Bereitschaft, Trimm, Gleichgewichtslage, Ausrüstung, Gala(kleidung), Nachschneiden, Innenausstattung, Zierleiste, Dekoration
adv. - ordentlich, sauber, fit, in Form
idioms:
- in trim gut angezogen, fit, in Ordnung, bereit
Ελληνική (Greek)
adj. - φροντισμένος, περιποιημένος, κομψός, στιλάτος, ευπρεπής
v. - ευπρεπίζω, περικόβω, κόβω, γαρνίρω, στολίζω, ξακρίζω, κουρεύω, ψαλιδίζω, κλαδεύω, (ναυτ.) οριζοντιώνω/-ομαι, ισοσταθμίζω (φορτίο πλοίου)
n. - φόρμα, καλή φυσική κατάσταση, τάξη, ευπρεπής κατάσταση, ετοιμότητα ή καταλληλότητα (για δράση κ.λπ.), κουρεματάκι, φρεσκάρισμα
idioms:
- in trim σε καλή κατάσταση ή φόρμα
Italiano (Italian)
decorare, potare, bordare, tosare, cornice, ordinato
idioms:
Português (Portuguese)
adj. - alinhado (m), aprumado (m)
v. - enfeitar, adornar, aparar, decotar
n. - bom estado (m), condição de navegabilidade (f) (Náut.), alinho (m), aprumo (m), corte de cabelo (m)
idioms:
- in trim em boa forma, em boas condições
Русский (Russian)
подстригать, подравнивать, приводить в порядок, подравнивание, стрижка, подстриженный, опрятный, (о фигуре) стройный
idioms:
- in trim быть в хорошем физическом состоянии, "в форме"
Español (Spanish)
v. tr. - adornar, ribetear, recortar, podar, arreglar, poner en orden, cepillar, cercenar, disponer, adaptar, desvirar, despabilar, igualar, equilibrar, reprender, castigar, ganar, vencer
v. intr. - mantenerse en equilibrio, mantenerse neutral, nadar entre dos aguas, obrar según las circunstancias
n. - recorte, adorno, asiento, tapicería, marco
adj. - aseado, arreglado, apuesto, elegante
adv. - prolijamente
idioms:
- in trim en forma, en buen estado
Svenska (Swedish)
adj. - välordnad, välskött, i skick, välutrustad, snygg, nätt, prydlig, elegant, flott
v. - klippa, putsa, jämna till, tukta, röra om i, sköta (om), dekorera, smycka, pynta, trimma
n. - skick, ordning, tillstånd, form, trim, trimning, klippning, putsning, utstyrsel, klädedräkt, utsmyckn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
整理, 装饰, 修剪, 消减, 修正方向, 调整, 获得平衡, 整齐, 整齐的, 整洁的, 整齐地, 整洁地
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 整理, 裝飾, 修剪
v. intr. - 消減, 修正方向, 調整, 獲得平衡
n. - 整齊, 修剪, 裝飾
adj. - 整齊的, 整潔的
adv. - 整齊地, 整潔地
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 다듬다, 차리다, 삭감하다
v. intr. - 정돈하다, 양다리를 걸치다, 균형이 잘 잡히다
n. - 정돈 , 몸차림, 성질
adj. - 산뜻한, 정비된
adv. - 산뜻하게, 잘 손질되게
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 手入れする, 刈り込む, 切り取る, 切り詰める, 調節する, 飾る, のつり合いを取る, 変える, しかる
n. - 刈り込み, 調髪, 良好な状態, 調子, 装飾, 内装
adj. - きちんとした
idioms:
العربيه (Arabic)
(صفه) بأناقه, أنيق (فعل) يزركش, يزين (الاسم) زركشه, زينه
עברית (Hebrew)
v. tr. - סידר, גזז, גזם, קישט, עיטר, הביס, נזף קשה ב-, עשה עסקה טובה (מדוברת), התאים (מפרשים) לרוח, סיפר (שיער)
v. intr. - הזדהה עם הדיעות הרווחות, התיישר לפי הקו, עשה עסקה טובה (מדוברת), הלך ב"שביל האמצעי" בפוליטיקה
n. - סידור, גיזום, סדר, מצב תקין, כשירות, קישוט, עיטור
adj. - מסודר, מטופח, נקי
adv. - באופן מסו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.