Translations:
Translations for:
Trouble
Dansk (Danish)
n. - ulejlighed, besvær, plage, bekymring, forstyrrelse
v. tr. - volde ulejlighed, forstyrre, plage, pine, bekymre sig om
v. intr. - være ked af det
idioms:
- ask for trouble være ude på ballade, selv være ude om det
- go to some trouble gære lidt ekstra
- go to the trouble gå et langt stykke vej (for at)
- in trouble i vanskeligheder
- take the trouble gøre sig besvær med
- trouble spot urocenter
Nederlands (Dutch)
probleem, moeite, trammelant, kwaal, onlusten, last, narigheid, ongerust zijn, moeite doen, lastig vallen, verontrusten moeite doen
Français (French)
n. - (gén) problèmes, problème, ennuis, (gén) difficultés, difficulté, peine, effort, la peine (de (faire), histoires (fam), conflits, incidents, remous, démêlés, agitation, soucis (npl), les troubles (en Irlande) (npl)
v. tr. - déranger, ennuyer qn avec, se donner la peine de, tracasser qn, tourmenter (l'esprit), harceler qn, faire mal à qn, être incommodé par, troubler (par la brise) (l'eau) (littér)
v. intr. - déranger, importuner, tracasser, tourmenter, troubler
idioms:
- ask for trouble chercher des ennuis
- go to some trouble se donner du mal
- go to the trouble se donner le mal (de faire)
- in trouble (avoir) des ennuis, (avoir) des difficultés, (se trouver) en difficulté
- take the trouble se donner la peine de (faire)
- trouble spot point chaud
Deutsch (German)
n. - Beschwerden, Leiden, Ärger, Unannehmlichkeiten, Problem, Unruhen
v. - beunruhigen, belästigen, quälen, sich Sorgen machen
idioms:
- ask for trouble sich selbst in Schwierigkeiten bringen, das Schicksal herausfordern
- go to some trouble sich die/einige Mühe machen
- go to the trouble sich bemühen
- in trouble in Schwierigkeiten
- take the trouble sich bemühen
- trouble spot Unruheherd
Ελληνική (Greek)
n. - μπελάς, σκοτούρα, στενοχώρια, φασαρία, πάθηση, οργανική ανωμαλία ή διαταραχή, ταραχή, ανησυχία, κόπος, προσπάθεια, ταλαιπωρία, ενόχληση, πρόβλημα, εκκρεμότητα
v. - στενοχωρώ, βασανίζω, πιλατεύω, ταλανίζω, ενοχλώ, βάζω ή μπαίνω σε κόπο, μπελά ή σκοτούρα, ταράζω, σκοτίζω/-ομαι, εμπνέω ανησυχία, ανησυχώ
idioms:
- ask for trouble πάω γυρεύοντας για φασαρία
- go to some trouble μπαίνω σε κάποιο κόπο
- go to the trouble μπαίνω στον κόπο
- in trouble που αντιμετωπίζει μπελάδες, που είναι έγκυος (και ανύπαντρη)
- take the trouble μπαίνω στον κόπο
- trouble spot εστία ανωμαλίας, εστία ταραχών
Italiano (Italian)
disturbare, dolori, seccatura, miseria, problema, disturbo, disordini
idioms:
- ask for trouble cercare problemi, cercare noie
- go to some trouble darsi da fare
- go to/take the trouble darsi da fare
- in trouble nei pasticci
- trouble spot punto caldo
Português (Portuguese)
n. - dificuldade (f), preocupação (f), distúrbio (m), desordem (f), calamidade (f)
v. - perturbar, incomodar, afligir
idioms:
- ask for trouble procurar encrencas, procurar barulho
- go to some trouble fez mais do que se esperava dele
- go to/take the trouble dar-se ao trabalho de
- in trouble em apuros
- trouble spot ponto sensível
Русский (Russian)
беспокоить, беспокойство, неприятность
idioms:
- ask for trouble напрашиваться на неприятность
- go to some trouble постараться
- go to/take the trouble постараться
- in trouble попасть в беду
- trouble spot очаг беспокойства
Español (Spanish)
n. - preocupación, aflicción, pena, dificultad, disgusto, inconveniente, desgracia, desventura, problema, molestia, esfuerzo, disturbios, lío
v. tr. - afligir, inquietar, preocupar, turbar, perturbar, disturbar, revolver, agitar, incomodar, molestar, pedir, rogar, alterar la salud
v. intr. - preocuparse, apurarse, molestarse, tomarse trabajo o molestia
idioms:
- ask for trouble buscarse líos
- go to some trouble tomarse la molestia de
- go to the trouble tomarse la molestia de
- in trouble en líos
- take the trouble tomarse la molestia de
- trouble spot zona de conflicto
Svenska (Swedish)
n. - oro, bekymmer, åkomma, sjukdom, besvär, fel, störning, krångel
v. - oroa, bekymra, plåga, besvära, be, göra sig besvär, oroa sig
中文(简体) (Chinese (Simplified))
烦恼, 困难, 麻烦, 困扰, 使烦恼, 费心
idioms:
- ask for trouble 自找麻烦
- go to some trouble 尽力设法不怕费事, 特意
- go to the trouble 尽力设法不怕费事, 特意
- in trouble 处于不幸中, 在监禁中
- take the trouble 费力, 尽力, 不怕费事
- trouble spot 纠纷地区, 容易出故障处
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 煩惱, 困難, 麻煩
v. tr. - 困擾, 使煩惱, 麻煩
v. intr. - 煩惱, 費心
idioms:
- ask for trouble 自找麻煩
- go to some trouble 盡力設法不怕費事, 特意
- go to the trouble 盡力設法不怕費事, 特意
- in trouble 處於不幸中, 在監禁中
- take the trouble 費力, 盡力, 不怕費事
- trouble spot 糾紛地區, 容易出故障處
한국어 (Korean)
n. - 근심, 수고
v. tr. - 난처하게 하다, ~를 번거롭게 하다
v. intr. - 걱정하다, 수고하다
idioms:
- go to some trouble 애써 ~하다
- go to the trouble 문제가 발생하다
- in trouble 말썽이 나있다
- take the trouble 수고를 아끼지 않다
日本語 (Japanese)
n. - 困難, 心配, 苦労の種, 面倒, 手数, 迷惑, 故障, もめごと, 紛争, 病気, 難儀, 苦労
v. - 悩ます, 心配させる, 煩わす, かき乱す, 心配する, 骨を折る, 頼む, 迷惑をかける, 乱す, 騒がす
idioms:
- go to/take the trouble 骨を折る
- in trouble 困っている
- teething troubles 初期の困難
- trouble spot 問題の箇所
العربيه (Arabic)
(الاسم) مشكله, خلل, قلق (فعل) يثير, يزعج, يقلق
עברית (Hebrew)
n. - קושי, טרחה, אי-נעימות, אי-שקט, דאגה, צרה, צרות, מיחוש, מחלה, מריבה, תקלה
v. tr. - הציק, הדאיג, הרגיז, הטריח, הכאיב, הלאה
v. intr. - היה מודאג, טרח, העלה קצף, הצטער
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.