Dansk (Danish)
v. tr. - prøve, forsøge, sætte på prøve, anstrenge, tage på
v. intr. - gøre et forsøg
n. - forsøg
idioms:
- try for prøve at få (eller opnå)
- try for size prøve størrelsen
- try on prøve (tøj)
- try one's best gøre sit bedste
- try one's hand gøre et forsøg
- try one's patience strække sin tålmodighed
- try out prøve
- try out for forsøge at komme med i noget, kvalificere sig
- try square vinkellineal
- well tried godt forsøg
Nederlands (Dutch)
proberen, uitproberen, beproeven, berechten, bezoeken, veel vergen van, poging
Français (French)
v. tr. - essayer (de faire), essayer, essayer d'ouvrir (un voleur), prendre qn à l'essai, tourner (une poignée), goûter, demander à (qn), consulter (un livre), mettre (qch) à rude épreuve, (Jur) juger
v. intr. - essayer de, demander (à)
n. - essai, essais, effort, (Sport) essai
idioms:
- try for tâcher/essayer d'obtenir (qch)
- try for size essayer pour voir si c'est la taille
- try it on (fig) bluffer (fam)
- try me vas-y (excl)
- try on essayer
- try one's best faire tout son possible pour, faire tout ce que l'on peut faire
- try one's hand essayer de, s'essayer à
- try one's patience mettre la patience à l'épreuve
- try one's wings s'essayer à
- try out faire un essai (un sportif), auditionner, essayer
- try out for essayer d'entrer dans (une équipe), essayer d'obtenir le rôle de
- try someone out prendre qn à l'essai
- try square équerre
- well tried éprouvé, qui a fait ses preuves
Deutsch (German)
v. - versuchen, auf die Probe stellen, in Angriff nehmen, anprobieren, verhandeln, vor Gericht stellen, ausschmelzen, glatthobeln
n. - Versuch, Anlauf
idioms:
- try for sich bemühen um, kämpfen um
- try for size etwas (wegen der Größe) anprobieren, es mit etwas versuchen
- try it on provozieren
- try me jmdn. auf die Probe stellen
- try on anprobieren
- try one's best sein Bestes tun
- try one's hand sich an etwas versuchen
- try one's patience jmds. Geduld auf die Probe stellen
- try one's wings den Interessenbereich ausdehnen
- try out ausprobieren
- try out for sich um einen Platz bewerben
- try someone out jmdm. eine Chance geben
- try square Anschlagwinkel
- well tried bewährt
Ελληνική (Greek)
v. - προσπαθώ, δοκιμάζω, επιχειρώ, κάνω δοκιμή, (εκ)δικάζω, βασανίζω, ταλαιπωρώ, θέτω υπό δοκιμασία
n. - απόπειρα, δοκιμή, προσπάθεια
idioms:
- try for επιδιώκω να
- try for size δοκιμάζω αν κάτι είναι στα μέτρα μου ή κατάλληλο για μένα
- try on δοκιμάζω/προβάρω (ρούχο)
- try one's best κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ
- try one's hand δοκιμάζω αν τα καταφέρνω
- try one's patience δοκιμάζω την υπομονή κάποιου
- try out δοκιμάζω κάτι στη πράξη
- try out for βάζω υποψηφιότητα για
- try square γωνία (εργαλείο)
- well tried δοκιμασμένος
Italiano (Italian)
cercare di, provare, processare, prova
idioms:
- try for size mettere alla prova
- try on provare
- try or fall tentare o fallire
- try out collaudare, provare
- try out for mettere alla prova
- try square squadra
Português (Portuguese)
v. - experimentar, tentar, ensaiar
n. - tentativa (f), experiência (f)
idioms:
- try for tentar alcançar
- try for size experimentar
- try on provar, experimentar
- try one's best tentar o melhor possível, experimentar
- try one's hand tentar a sorte
- try out concorrer a uma prova desportiva
- try out for concorrer para
- try square esquadro de carpinteiro (m)
- well tried boa tentativa
Русский (Russian)
пытаться, стараться, испытывать кого-л., пробовать что-л., попытка, проба
idioms:
- try a fall with пробовать драться
- try for добиваться чего-л., стремиться к чему-л.
- try for size примерять
- try on примерять (платье)
- try one's best стараться изо всех сил, употребить все усилия
- try one's hand испытать свое умение/силы в чем-л.
- try out тщательно проверить
- try out for конкурсная проверка
- try square угольник
- well tried испытанный, проверенный
Español (Spanish)
v. tr. - intentar, tratar de, probar, ensayar, procesar, juzgar, decidir, resolver
v. intr. - probar, esforzarse, hacer lo posible, capear
n. - intento, tentativa, prueba, ensayo
idioms:
- try for presentarse (como candidato a un puesto de trabajo)
- try for size probar la medida de
- try it on probarse (una prenda de vestir)
- try me ponme a prueba
- try on probarse, medirse
- try one's best tratar lo mejor de uno
- try one's hand probar algo, ensayar algo, hacer la prueba, probar (lo que uno puede hacer)
- try one's patience probarle a alguien la paciencia
- try one's wings probar una nueva actividad o extender la actual
- try out probar, poner a prueba, derretir, refinar
- try out for presentarse a una prueba para
- try someone out poner a prueba, derretir, refinar, probar a alguien
- try square escuadra
- well tried comprobado
Svenska (Swedish)
v. - försöka, prova, pröva, undersöka, anstränga, fresta på, anklaga, åtala, behandla, handlägga, pröva (jur.)
n. - försök
中文(简体)(Chinese (Simplified))
试, 试验, 尝试, 试图, 审理
idioms:
- try for 争取, 申请, 谋求
- try for size 试穿, 看尺寸是否合适
- try on 试穿, 试验
- try one's best 尽最大努力
- try one's hand 试着做..., 尝试做...
- try one's patience 考验某人的耐心
- try out 试验
- try out for 参加...的选拔赛
- try square 曲尺, 检验角尺
- well tried 经过多次试验而效果良好的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 試, 試驗, 嘗試
v. intr. - 嘗試, 試圖
n. - 嘗試, 審理, 試驗
idioms:
- try for 爭取, 申請, 謀求
- try for size 試穿, 看尺寸是否合適
- try on 試穿, 試驗
- try one's best 盡最大努力
- try one's hand 試著做..., 嘗試做...
- try one's patience 考驗某人的耐心
- try out 試驗
- try out for 參加...的選拔賽
- try square 曲尺, 檢驗角尺
- well tried 經過多次試驗而效果良好的
한국어 (Korean)
v. tr. - 노력하다, 힘쓰다, 재판에 부치다
v. intr. - 시험해 보다, 노력하다
n. - 시험 , 시도, 노력
idioms:
- try for ~을 구하다, ~을 지원하다
- try on 시험해 보다, 입어 보다
- try out 엄밀하게 시험하다, 잘 살피다
- try out for (팀 선발 등에) 나가 보다
- well tried 많은 시련을 겪은
日本語 (Japanese)
n. - 試み, 努力, トライ
v. - 努める, 努力する, 試す, 悩ます, 苦しめる, 試練に合わせる, 審理する, 裁判にかける, 試みる
idioms:
- try a fall with ~と一勝負する
- try for 得ようとする
- try for size サイズを合わせる
- try on ためす, 着てみる, 試着する
- try one's best 最善を尽くす
- try one's hand やってみる, 腕だめしをする
- try one's luck 運だめしをする
- try out 試験する
- try out for 得ようとする, 志願する
- try square 直角定規
العربيه (Arabic)
(فعل) ينظر في ( قضائيا), يحاكم (الاسم) تجربه, محاوله
עברית (Hebrew)
v. tr. - ניסה, בדק, בחן, שפט, דן, אימץ, הילאה, מתח, השתדל, ציער, הרגיז
v. intr. - ניסה, השתדל, התמודד כדי
n. - ניסיון, בדיקה, זכייה, שער (ברגבי)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.