Dansk (Danish)
prep. - under
adv. - nedenfor, under
adj. - under
idioms:
- come under gå under
- go under gå under
- under age under lavalder, umyndig
- under one's eyes i synsfeltet
- under separate cover separat, særskilt
- under the counter under bordet, sorte penge
- under the sun under solen
- under way igang
Nederlands (Dutch)
(er-/daar)onder, beneden, onderdoor, gedurende, volgens, lager/minder dan, in (een toestand van), onder controle, buiten kennis, onvoldoende, verborgen (onder), onder-
Français (French)
prep. - sous, moins de, selon
adv. - (au-) dessous, de moins, en-dessous, par-dessous, sous anesthésiant, (Comm) (comme) ci-dessous
adj. - sous, inférieur
idioms:
- come under appartenir à, relever de
- go under couler, sombrer
- under age mineur (en-dessous de l'âge légal pour la consommation d'alcool, la conduite d'un véhicule)
- under one's eyes sous ses yeux
- under separate cover sous pli séparé
- under the counter clandestinement
- under way en route, en cours
Deutsch (German)
prep. - unter, bei, unterhalb
adv. - unter, darunter
adj. - unter
idioms:
- come under kommen unter
- go under untergehen, scheitern
- under age minderjährig, unmündig
- under one's eyes vor den Augen
- under separate cover in einem anderen Umschlag
- under the counter illegal
- under way im Gange, aufgebrochen, abgefahren, in Fahrt
Ελληνική (Greek)
prep. - κάτω από, υπό, επί, στην εποχή του, λιγότερο από
adv. - από κάτω, κάτω από το νερό, κάτω από την επιφάνεια
adj. - υποκείμενος, που κείται ή είναι τοποθετημένος κάτω από, κατώτερου ιεραρχικού βαθμού
pref. - υπο-
idioms:
- come under εμπίπτω στην αρμοδιότητα/εξουσία
- go under βουλιάζω, βυθίζομαι, ναυαγώ, (μτφ.) χρεοκοπώ, φαλίρω
- under age ανήλικος
- under one's eyes μπρος στα μάτια μου
- under separate cover με χωριστό φάκελο
- under the counter λαθραίως, στη ζούλα
- under the sun υπό τον ήλιο
- under way καθ' οδόν, σε κίνηση, εν κινήσει, σε εξέλιξη, εν εξελίξει, (ναυτ.) εν πλω
Italiano (Italian)
sotto, durante
idioms:
- come under venire sotto
- under age minorenne
- under separate cover separatamente
- under the counter sotto il tavolino
- under the sun sotto il sole
- under way in corso
Português (Portuguese)
prep. - sob,, embaixo de
adv. - embaixo, mais abaixo, inferiormente
adj. - inferior, subordinado, sub
pref. - sub, subter, abaixo
idioms:
- come under classificar
- go under fracassar
- under age de menor idade, menor
- under separate cover em separado
- under the counter debaixo da mesa
- under the sun sob o sol, em qualquer lugar do mundo
- under way a caminho, em marcha
Русский (Russian)
под, ниже, вниз, меньше (чем), в соответствие (с), внизу, нижний, низший, меньший, недолет (снаряда, ракеты)
idioms:
- come under подпадающий под классификацию, подчиненный чему-л., кому-л.
- go under тонуть, гибнуть, не выдерживать (испытаний, страданий), разоряться, закатываться
- under age несовершеннолетний, недостаточно взрослый
- under separate cover в отдельном конверте
- under the counter из-под прилавка, незаконный
- under the sun (все) под солнцем
- under way осуществляться, на ходу
Español (Spanish)
prep. - bajo, debajo de, menos de, según, conforme a, so (pretexto, pena, etc.), en, inferior a, menos que, en la época de, en tiempo de
adv. - debajo, menos, bajo, abajo
adj. - inferior, subalterno, subordinado, dependiente, menor
idioms:
- come under caer bajo (influencia, hechizo, dominación, responsabilidad, etc.)
- go under hundirse, fracasar
- under age menor de edad, demasiado joven, menor
- under one's eyes delante de mis propios ojos
- under separate cover por separado, en sobre/pliego separado
- under the counter furtivamente, subrepticiamente
- under way en camino, en marcha, principiando, progresando
Svenska (Swedish)
prep. - under, mindre än, nedanför, enligt
adv. - inunder, nedanför
adj. - under-, lägre, underordnad
pref. - under-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
在...之下, 低于, 在下, 下面的, 从属的
idioms:
- come under 归入, 受到
- go under 破产
- under age 不到法定年龄, 不够年龄
- under one's eyes 当着某人的面, 在某人的面前
- under separate cover 在另函中
- under the counter 私下出售的, 违法的, 暗中作成的
- under the sun 天下, 究竟
- under way 进行中, 在行进
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
prep. - 在...之下, 低於
adv. - 在下
adj. - 下面的, 從屬的
idioms:
- come under 歸入, 受到
- go under 破產
- under age 不到法定年齡, 不夠年齡
- under one's eyes 當著某人的面, 在某人的面前
- under separate cover 在另函中
- under the counter 私下出售的, 違法的, 暗中作成的
- under the sun 天下, 究竟
- under way 進行中, 在行進
한국어 (Korean)
prep. - ~의 아래에, ~의 안쪽에, ~미만인
adv. - 아래에, ~미만으로, 지배되어
adj. - 아래의, 종속의, 부족한
idioms:
- come under ~에 지배되다, ~에 해당하다
- go under 가라앉다, ~아래를 지나다, 망하다
- under age 미성년자
- under one's eyes 지켜보는 앞에서
- under separate cover 다른 봉투에 넣어서
- under the counter 정상적인 방법에 의하지 않고, 비밀리에
- under way 진행하고 있는
日本語 (Japanese)
prep. - 下に, 覆われて, …未満で, …中で, もとで, 受けて, もとに, もとでは, 基づいて
adj. - 下の部分の, 下部の
adv. - 下へ, 未満で
idioms:
- be under arms 武装を整えて, 兵籍で
- be under discussion 議論中である
- be under lock and key 錠を下ろして, 安全に
- be under the impression that ~と思っている
- be/keep under observation 観察されて, 監視されて
- come under 部類に入る, 編入される, 受ける
- down under 地球の裏側に, オーストラリア
- get under a person's skin 人を怒らせる
- get under someone's feet うまく入り込む
- go under 沈む, 失敗する
- go under the knife 手術を行う
- in/ under the circumstances 事情がそうなので
- not under any circumstances どんな事情でも~ない
- put the skids under 失敗させる, 急き立てる
- snowed under 圧倒される, 雪に埋まる, 忙殺される
- take under one's wing 人の世話をする
- under a cloud 疑惑をうけて, ふさぎこんで
- under a person's roof 家に泊まる
- under age 未成年で
- under arrest 拘引されて
- under attack 攻撃を受けて
- under canvas テントを張って, 野営して
- under consideration 考慮中で
- under contract 契約して
- under control 支配されて
- under cover 掩護されて, 封筒に入れて
- under cover of 掩護をうけて, 紛れて, 隠れて
- under duress 強迫されて
- under escort 護衛されて
- under fire 砲火を浴びて, 非難をうけて
- under guard 監視下に
- under licence 認可を受けて
- under notice 当面の
- under one roof 一つ屋根の下に
- under one's belt 胃袋に, 過去の経験として
- under one's own steam 自力で
- under orders 命令により
- under par 標準以下で, 体調がすぐれないで
- under protest 異議を申し立てて
- under sail 帆を揚げて, 航行中で
- under seal 下塗
- under sentence of 刑の宣告を受けて
- under separate cover 別の封筒で
- under siege 包囲されて
- under someone's nose 鼻先で
- under someone's spell 魅力のとりこになる
- under someone's thumb 言いなりになって
- under suspicion 嫌疑をうけて
- under the aegis of 庇護を受けて
- under the auspices of 主催で
- under the counter やみ取り引きで
- under the guise of 装って
- under the gun 武装監視のもとに
- under the illusion 幻想を抱く
- under the influence 酒に酔って
- under the jackboot 威圧的な態度で
- under the microscope 詳細に調べる
- under the plough 耕されて
- under the pretext of 名の元で
- under the rose 秘密に
- under the same roof 一つ屋根の下に
- under the spotlight スポットライトに照らされて
- under the sun この世の
- under the sway of 支配下に
- under the table 酔いつぶれて, こっそりと
- under the weather 時候あたりがして
- under way 航行中で, 進行中で
- under wraps 秘密に
العربيه (Arabic)
(حرف جر) تحتي, تحتاني, اقل من, تحت حكم او رئاسه, على يد, في عهد (ظرف) تحت, اقل من (صفه) تحتي, تحتاني, اقل من (بادئه الكلمه) بادئه بمعنى تحت او اقل من
עברית (Hebrew)
prep. - למטה, למטה מ-, מתחת, מתחת ל-, פחות מ-, לרגלי-, בתהליך-, בתוך, זול מ-, נתון ל-, מוגבל ע"י, נמצא בתהליך של, ממוין כ-, נמצא בחסות של, מופעל ע"י (כוח), בא אחרי, בימי-, בהתאם ל-, ב-
adv. - במצב, למצב
adj. - נמוך יותר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.