Translations:
Translations for:
Up
Dansk (Danish)
adv. - op, hen, frem, i gærde, udløbe
prep. - op ad, op i, ind i , imod, op mod
adj. - oppe, henne, fremme
n. - opgangsperiode, opstemthed, skråning opad
v. tr. - løfte, hæve, forøge, fare op
v. intr. - forøge
idioms:
- get up stå op, rejse sig
- on the up and up regulær, ærlig, opadgående, i stadig fremgang
- something is up der sker noget, noget er på færde
- up against oppe imod, stå over for
- up and about rask efter sygdom, igang efter sygdom
- up and doing aktiv
- up and down op og ned, frem og tilbage, ret op
- up before være for retten
- up for har (noget) i vente
- up in øvet i, god til, dygtig til
- up on være foran, have tjent, være velunderrettet om, være steget i forhold til
- up to være op til, påhvile, magte, på højde med, bedrive, pønse på
- up to date up-to-date, aktuel, à jour, moderne
- up to me op til mig
- up to something ude på noget
- up to you op til dig
- Up yours [sl.] Rend mig, Skråt op!
- ups and downs opture og nedture
- What's up? Hvad sker der?, Noget nyt?
Nederlands (Dutch)
omhoog, in/naar (van richting), overeind, op (-), naar boven, verder (op), langs, in opstand, in rep en roer, om/ voorbij (van tijd), gestegen (prijs/ temperatuur etc.), gaande/bezig, klaar (eten/drinken), opwaarts, vóór (op tegenstander), functionerend (computer/ verbinding), vrolijk/opgewekt, wakker/opgestaan, opgaand, gesloten, opgebroken (weg), (opgaande) helling, opwaartse beweging, iemand in hoge positie, succesvolle periode, (plotseling) beginnen/ doen, oppakken, verhogen, zich oprichten
Français (French)
adv. - en haut, là-haut, dans, tout en haut, au sommet, au-dessus, en montant, jusqu'en haut, d'avance, à partir de, des meilleurs
prep. - dans, sur, en haut, qui monte, le long de, en direction de, plus loin, (GB) à/au
adj. - levé, réveillé, debout, en hausse (des prix), mal, (avoir) un problème, affiché (une annonce), monté (une tente), pendu (un rideau), ouvert (un parapluie), levé (un store), épuisé (le temps), fini, haut (sur un colis), vers le haut, en crue, fort (le vent), relevé (les cheveux), en forme, en travaux (une route), qui monte (un escalator), (Jur) accusé de, (Sport) faute, (GB) prêt
n. - moment de chance
v. tr. - augmenter (des salaires, etc)
v. intr. - se lever, partir
idioms:
- get someone up réveiller qn
- get something up relever qch, mettre qch debout
- on the up and up (marcher) très bien (une entreprise)
- something is up quelque chose ne vas pas
- up against contre, confronté
- up and about debout, réveillé, de nouveau sur pied
- up and doing (être) de nouveau sur pied, (être) rétabli
- up and down (fig) (faire) les cent pas, (fig) pas le moral, pas en forme, dans tout (le pays), (ne pas arrêter) de se lever (du lit)
- up before passer devant (le tribunal)
- up for (Pol) se présenter, aborder (un sujet)
- up for it (être) en forme pour cela, (être) prêt pour cela
- up in versé dans (un sujet)
- up on avantage sur, (Sport) d'avance sur
- up to jusqu'à, près de, capable, la force de, le courage de, au niveau de, à (qn) de, faire, fabriquer (fam), mijoter qch
- up to date à jour
- up to me c'est à moi
- up to something mijoter qch (fam)
- up to you c'est à toi/vous
- Up yours va te faire foutre (excl) (vulg)
- ups and downs les hauts et les bas
- What's up? Quoi de neuf?
Deutsch (German)
prep. - hinauf, aufwärts
adv. - oben, nach oben, auf, bis, (mar.) in Luv
adj. - oben, auf
v. - erhöhen, ankurbeln, heben
n. - Höhe
idioms:
- get someone up jmdn. [etw.] her-/hinaufbringen, jmdn. [etw.] her-/hinaufbekommen
- get something up etw. [etw.] her-/hinaufbringen, etw. [etw.] her-/hinaufbekommen, etw. vorbereiten
- on the up and up (ugs.) auf dem aufsteigenden Ast, ehrlich
- something is up etwas Ungewöhnliches passiert
- up against in Konflikt mit
- up and about auf den Beinen
- up and doing fuhrwerken
- up and down auf und ab
- up before vor Gericht stehen
- up for zur Wahl stehend für
- up for it zu etw. bereit sein
- up in in einem Fach auf der Höhe [der Zeit] sein, über alle Neuigkeiten Bescheid wissen, gut informiert sein
- up on ein Expert für etw./in etw., sattelfest sein
- up to bis zu, nicht mehr als, beschäftigt mit, imstande
- up to date auf dem allerneustem Stand, aktuell
- up to me es hängt von mir ab
- up to something etwas anrichten
- up to you es hängt von dir ab, es ist deine Sache
- Up yours Beleidigung, die man gesagt bekommt, wenn man jdn. Ärgert
- ups and downs das Wohl und Wehe
- What's up? "Was ist los?"
Ελληνική (Greek)
prep. - πάνω σε, προς (τα πάνω), αντίθετα με το ρεύμα
adv. - απάνω, επάνω, άνω, τελείως, εντελώς, δυνατότερα, προς τα άνω, όρθιος, εν δράσει, ψηλά, κοντά
adj. - κινούμενος, γερμένος ή κατευθυνόμενος προς τα άνω, που τελειώνει ή έχει τελειώσει, (για ποτά) (ΗΠΑ) σκέτο(ς) (χωρίς πάγο κ.λπ.)
v. - σηκώνομαι, ανεβάζω, υψώνω
n. - ευτυχής περίοδος
abbr. - ανώτερος
pref. - ανω-, ανερχόμενος
idioms:
- get up εγείρομαι, σηκώνομαι, σηκώνομαι από το κρεβάτι, προάγομαι, μαθαίνω, ιδρύω, οργανώνω, καλοντύνομαι
- on the up and up σε άνοδο, προοδεύων
- something is up κάτι γίνεται/συμβαίνει
- up against αντιμέτωπος με
- up and about περδίκι, στο πόδι, σε πλήρη δράση
- up and doing περδίκι, στο πόδι, σε πλήρη δράση
- up and down πάνω-κάτω, πέρα-δώθε
- up before ενώπιον, υπό συζήτηση
- up for προαλειφόμενος για, κατηγορούμενος για, υπό κρίση
- up in διαβασμένος/σπουδασμένος σε
- up on ενήμερος για, μπροστά σε πόντους
- up to μέχρι, έτοιμος για, εξαρτώμενος από, (καθομ.) ικανός για/να
- up to date ενήμερος, σύγχρονος, μοντέρνος, της μόδας
- up to me που εξαρτάται από εμένα
- up to something που σκαρώνει κάτι
- up to you από σένα εξαρτάται
- Up yours άντε πηδήξου!
- ups and downs διακυμάνσεις, σκαμπανεβάσματα, μεταβολές της τύχης
- What's up? τι τρέχει;
Italiano (Italian)
rialzare, su
idioms:
- "up yours!" "va' a fa' 'n culo"
- "What's up?" "Che succede?"
- get up alzarsi
- not up to much non combina molto
- on the up and up per dir la verità, sempre meglio
- something is up qui succede qualcosa
- up against di fronte
- up and about pronto
- up and down su e giù
- up and running prontissimo
- up for pronto a
- up front in anticipo
- up to fino a
- up to date aggiornato
- up to now fino ad oggi
- up to the minute aggiornatissimo
- ups and downs gli alti e bassi
- use up consumare
Português (Portuguese)
prep. - subindo por, sobre, em direção contrária, ao longo de
adv. - para cima, acima, de pé
adj. - que se dirige para cima, alto
v. - levantar-se (coloq.)
n. - subida
abbr. - upper, United Presbyterian, under proof
pref. - para cima, acima
idioms:
- "up yours!" no seu --!
- "What's up?" que aconteceu?
- get up levantar-se
- on the up and up estar melhorando cada vez mais, estar acima de qualquer suspeita
- something is up algo está acontecendo/sendo preparado
- up and about estar de pé, estar andando (diz-se de alguém que esteve doente)
- up and down para um lado e para o outro
- up before para cima e para baixo
- up for em consideração, em julgamento
- up in/on estar bem a par de (assunto, questão etc.)
- up to estar até, estar a altura
- up to date até hoje, atualizado, na última moda
- up to something preparando algo
- up to you/me etc. depende de você/de mim etc.
- ups and downs altos e baixos
Русский (Russian)
наверху, выше, наверх, вверх (указывает на подъем), выше (обозначает повышение/ увеличение в цене, указывает на приближение, указывает на сходство или близость, указывает на переход из горизонтального, указывает на переход от покоя к деятельности, указывает на истечение срока, вверх по, по направлению к, вдоль по, вглубь, в центр или в северном направлении, против (течения, ветра и т.п.), поднимающийся вверх, крупный центр или на север
idioms:
- "up yours!" пошел ты!
- "What's up?" В чем дело
- get up вставать (просыпаться), будить, начинать, начинаться, организовывать (рекламную кампанию, подписку и пр.), наряжаться
- on the up and up процветающий, преуспевающий
- something is up что-то неладно (с,в)
- up and about проснувшийся, оправившийся (от испуга, смущения и пр.), активный
- up and down туда и обратно, туда-сюда, там и сям, так и сяк (о душевном или физическом состоянии
- up before (предстать) перед судом
- up for выставленный, представленный, вынесенный (на повестку дня)
- up in/on сведущий в чем-л., информированный о чем-л., готовый к чему-л.
- up to вплоть до, указание на пригодность или соответствие, указание на вовлеченность во что-л. или занятость чем-л.
- up to date современный, соответствующий современным требованиям
- up to something в соответствие с чем-л., пригодный для чего-л.
- up to you/me etc. зависит от тебя/меня и т.д.
- ups and downs взлеты и падения
Español (Spanish)
adv. - arriba, hacia arriba, más arriba, para arriba, allá, acá, en pie, derecho, de pie, más fuerte, bien (dando énfasis), con ventaja, en igualdad
prep. - hacia arriba, a lo largo de, a lo alto de, hacia dentro de, contra, en contra de
adj. - inclinado, ascendente, de subida
n. - altura, tierra elevada, subida, prosperidad
v. tr. - levantar, alzar, aumentar, elevar
v. intr. - empezar algo abruptamente
idioms:
- get someone up levantar a alguien
- get something up producir algo en un estilo especificado
- on the up and up cada vez mejor, honesto
- something is up algo pasa
- up against enfrentarse con, tener que luchar con
- up and about estar levantado, recuperado (después de una enfermedad)
- up and doing sano y en danza otra vez, pronto para otra, activo, ocupado
- up and down de arriba abajo, de un lado a otro
- up before presentarse ante alguien
- up for ser procesado por, ser candidato a, haber sido presentado para
- up for it ser procesado por, ser candidato a, haber sido presentado para
- up in ser versado o perito en
- up on estar informado de
- up to hasta
- up to date hasta la fecha, hasta hoy, actualizado
- up to me asunto mío
- up to something hasta, apto para
- up to you asunto tuyo, asunto suyo
- Up yours ¡vete a la mierda!, vete al diablo!
- ups and downs vicisitudes, altibajos
- What's up? ¿qué pasa?, qué hay?
Svenska (Swedish)
prep. - uppför, uppåt, uppe, uppe på, uppe i
adv. - upp, uppe, på
adj. - upp, uppe, på
v. - höja, veva igång, lyfta
n. - höjd, sluttning
abbr. - övre
pref. - uppe
中文(简体) (Chinese (Simplified))
向上, 起来, 到, 在...上面, 在上, 向上的, 上行的, 上升, 上涨, 居高位者, 走运, 兴奋剂, 兴奋状态, 举起, 拿起, 提高, 增加, 加押, 对同伴进行加叫, 站起, 突然站起
idioms:
- get up 起床
- on the up and up 诚实的, 正直的, 可信任的, 商情向上, 趋好
- something is up 出事了
- up against 面临
- up and about 已起床走动
- up and doing 活泼, 忙碌, 敏捷
- up and down 来回地, 到处来回地, 到处
- up before 在...的面前
- up for 打算, 被考虑
- up in 在...上面
- up on 在...之上
- up to 忙于某事, 忙于狡诈的事
- up to date 最近的, 最新的
- up to me 我决定
- up to something 忙于某事, 忙于狡诈的事
- up to you 随便你, 你自己决定
- Up yours 去你的, 操你妈的
- ups and downs 盛衰, 沉浮
- What's up? 你好?
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adv. - 向上, 起來, 到
prep. - 在...上面, 在上
adj. - 向上的, 上行的
n. - 上升, 上漲, 居高位者, 走運, 興奮劑, 興奮狀態
v. tr. - 舉起, 拿起, 提高, 增加, 加押, 對同伴進行加叫
v. intr. - 站起, 突然站起
idioms:
- get up 起床
- on the up and up 誠實的, 正直的, 可信任的, 商情向上, 趨好
- something is up 出事了
- up against 面臨
- up and about 已起床走動
- up and doing 活潑, 忙碌, 敏捷
- up and down 來回地, 到處來回地, 到處
- up before 在...的面前
- up for 打算, 被考慮
- up in 在...上面
- up on 在...之上
- up to 忙於某事, 忙於狡詐的事
- up to date 最近的, 最新的
- up to me 我決定
- up to something 忙於某事, 忙於狡詐的事
- up to you 隨便你, 你自己決定
- Up yours 去你的, 操你媽的
- ups and downs 盛衰, 沈浮
- What's up? 你好?
한국어 (Korean)
adv. - ~위로, ~위쪽에, (무슨 일이) 일어나
prep. - ~을 올라가, ~의 높은 쪽으로, ~을 따라
adj. - 위로 향하는, 올라가는, 상행의
n. - 상승, 오르막길, (공이)튀어 오르는 상태
v. tr. - (값 등을) 올리다, 들어 올리다
v. intr. - 갑자기 ~하기 시작하다, 일어나다
idioms:
- something is up ~이 오르다
- up against (문제등에) 직면하다
- up and about 병이 나아서
- up and doing 열성적으로 활동하고
- up and down 위아래로, 왔다 갔다
- up before ~의 앞에까지
- up for (팔려고) 내놓다
- up in ~에 정통하다
- up on ~에 밝다
- up to ~까지, ~에 이르러
- up to date 최신의, 최근의
- up to me 나의 의무인, 나의 책임인
- up to something 무언가 도모하는
- up to you 당신 마음대로이다, 네 뜻대로 해라
- Up yours 나쁜 놈, 거지같은 놈
- What's up%? 무슨일이야%?
日本語 (Japanese)
adv. - 高い方へ, 立てて, 高い方に, 起きて, 近づいて, 上流へ, 北へ, 勢いよく, 上がって, 上へ, 起こって, 増して, すっかり, 終わって
prep. - 上って, 上に, 沿って, 上流に
adj. - 上方に向かう, 北へ向かう, 大都市へ向かう
n. - 上昇, 上り坂, 幸運, 隆盛, 上り
v. - 引き上げる, 持ち上げる, 突然…する, 上げる
idioms:
- be up and about 元気に活動している
- be up and at it 積極的である
- be up and doing 大いに活動して
- on the up and up 正直な, よいほうに向かって
- up and about よくなる, 動き回る
- up and down 行ったり来たり, 上下に
- up for 候補になって
- up in/on …をよく知っている
- up to …まで, 責任である, しだいである, 匹敵して, 耐えて, しようとしている
- up yours! ちくしょう!
- ups and downs 上がり下がり, 浮き沈み, 栄枯盛衰
- What's up? どうしたの?
العربيه (Arabic)
(حرف جر) من تحت الى فوق, طوال (ظرف) الى فوق (صفه) اتجاه (فعل) رفع, زيد, استيقظ (الاسم) حركه الى الأعلى, حظ مبتسم, شعور بالسعادة, مخدر يعطي شعور بالفرح (اختصار) مختصر : درجه الكحول, شبه الجزيرة العليا (بادئه الكلمه) فوق, الى فوق
עברית (Hebrew)
adv. - למעלה, אל על, למצב זקוף, לגמרי, כליל, במעלה-, מול הזרם, בהמשך-, לאורך, לעבר פנים (הארץ), צפונה, קדימה, מלפנים, בתיקון (כביש וכו'), תוסס/מלא קצף (בירה), תקופה של מזל טוב, במצב עמידה, אל מקור הנהר, מחוץ למיטה
prep. - למעלה, אל על, במעלה-, לאורך, מול הזרם, מלמטה למעלה, בחלק גבוה יותר של,
adj. - ער, עומד, בקיא, תוסס/מלא קצף (בירה)
n. - עלייה, תנועה אל על, מקום גבוה יותר, תקופה של מזל טוב
v. tr. - העלה, ייקר, הגביר, הרים (שולי בגד)
v. intr. - תם, נגמר, קם (לפתע), הופיע למשפט
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.