Dansk (Danish)
1.
n. - overlæder, lap, improviseret akkompagnement
v. intr. - improvisere et akkompagnement, lave "skomagerbas"
v. tr. - reparere fodtøj
2.
n. - vamp, kvinde, der udnytter sine seksuelle udstråling til udnyttelse af mænd
v. tr. - optræde som vamp
v. intr. - optræde som vamp
Nederlands (Dutch)
bovenleer (schoen), stukje herhaalde/ geïmproviseerde begeleidingsmuziek, uitbuitende verleidster, lapwerk, verleiden, van nieuw bovenleer voorzien, oplappen, verzinnen, begeleidingsmuziek spelen/ improviseren
Français (French)
1.
n. - empeigne, (Naut) proue, (Mus) improvisation
v. intr. - (Mus) plaquer des accords
v. tr. - attacher/placer une nouvelle empeigne, (Naut) fixer une nouvelle proue
2.
n. - vamp (péj)
v. tr. - vamper
v. intr. - jouer la femme fatale
Deutsch (German)
1.
n. - Oberleder, (mus.) improvisierte Begleitung
v. - ausbeuten, (mus.) improvisieren
2.
n. - Vamp
v. - (Männer) verführen
Ελληνική (Greek)
n. - βαμπ, μοιραία γυναίκα, (ενδυμ.) ψίδι
v. - τοποθετώ ψίδια, ψιδιάζω
Italiano (Italian)
vamp, fatalona, ammaliare, adescare, sedurre, fare la vamp, mettere una tomaia, rappezzare, rattoppare, raffazzonare, (mus.) improvvisare
Português (Portuguese)
n. - gáspea (f), mulher fatal (vampe), pala (de sapato ou botina) (f)
v. - gaspear, seduzir, colocar pala em (sapato ou botina)
Русский (Russian)
передок ботинка, халтура, ремонтировать что-л., роковая женщина, соблазнительная женщина
Español (Spanish)
1.
n. - parte superior frontal de una bota o zapato, pasaje introductorio y simple de una tonada de jazz
v. intr. - repetir un pasaje introductorio de música
v. tr. - colocar una nueva suela a un zapato o bota
2.
n. - vampiresa, mujer fatal
v. tr. - engatusar, provocar, atraer
v. intr. - actuar como vampiresa
Svenska (Swedish)
n. - vamp, ovanläder
v. - lappa, improvisera, vampa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 鞋面, 修补, 捏造, 拼凑, 即席伴奏, 勾引
2. 荡妇, 勾引
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 鞋面
v. tr. - 修補, 捏造, 拼湊
v. intr. - 即席伴奏, 勾引
2.
n. - 蕩婦
v. tr. - 勾引
v. intr. - 勾引
한국어 (Korean)
1.
n. - 앞쪽 등가죽, 기워 대는 세공, (재즈) 즉석 반주
v. intr. - 즉석 반주를 하다
v. tr. - 윗 가죽을 대다, ~을 수선하다, 즉석에서 연주하다
2.
n. - 요부, 바람난 계집, 탕녀
v. tr. - 유혹하다, 사내를 호리다, (사내를) 이용하다
v. intr. - 요부같이 행동하다
日本語 (Japanese)
n. - 爪革, 継ぎ, 妖婦, 浮気女
v. - 新しい爪革を付ける, 繕う, 誘惑する, 即興伴奏をする, 男をたらしこむ, 妖婦役を演ずる
العربيه (Arabic)
(الاسم) وجه الحذاء, عزف موسيقي مرتجل لمصاحبه, لعوب, رقعه (فعل) رقع, رمم, اصلح اصلاحا مؤقتا, ارتجل عزفا موسيقيا لمصاحبه, اغرته
עברית (Hebrew)
n. - חרטום-נעל, חרטום-מגף, פריט מטולא, נגינה מאולתרת, קטע-פתיחה פשוט וקצר החוזר על עצמו (ג'ז)
v. intr. - אילתר (לחן), חזר על קטע מוסיקה פשוט וקצר
v. tr. - הטליא, ציחצח, התקין חרטום-נעל או חרטום-מגף
n. - אישה המשתמשת בכוח-המשיכה שלה לניצול גברים
v. tr. - ניצלה בגסות (גבר)
v. intr. - יצרה אשליות כדי לנצל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.