Dansk (Danish)
n. - udsyn, overblik, eftersyn, billede, indtryk, opfattelse, hensigt, synspunkt
v. tr. - se, bese, imødese, tage i øjesyn, betragte
idioms:
- in full view of everyone for alles øjne
- in my view efter min mening
- in view inden for synsvidde
- in view of i lyset af, i betragtning af, under hensyn til, med henblik på
- on view kan beses
- take the long view være fremsynet, arbejde på langt sigt
- take the view tage standpunktet
- with a view to med udsigt til, med henblik på
Nederlands (Dutch)
zien, goed bekijken, bezichtigen, beschouwen, visie, zienswijze, kijk, doel, de nabije toekomst, overzicht, inspectie, uitzicht, zicht, perspectief, afbeelding
Français (French)
n. - (lit) vue, (fig) vue, (sous) les yeux de, en plein devant, en vue, en pensant (l'avenir), (aux) regard de, de vue, avis, opinion, visite, projection (d'un film), (Comm) présentation
v. tr. - (gén) voir, visiter, regarder, visionner, examiner (un document), considérer, envisager, regarder (la télévision)
idioms:
- in full view en (plein) devant, sous les yeux
- in full view of (faire qch) devant/sous les yeux de (qn)
- in my view à mon avis
- in view en vue
- in view of étant donné, vu
- on view (être) présenté, exposé, en vue
- take the long view avoir une vision à long terme
- take the view être d'avis
- with a view to en vue de qch, en vue (de faire), afin (de faire)
Deutsch (German)
n. - Sicht, Aussicht, Ansicht, Betrachtung
v. - besichtigen, betrachten, sehen
idioms:
- in full view [direkt] vor jmds. Augen
- in full view of als Ergebnis von, weil...
- in my view meiner Ansicht nach
- in view zu sehen
- in view of im Hinblick auf
- on view ausgestellt
- take the long view etwas auf weite Sicht sehen
- take the view der Ansicht sein
- with a view to mit etwas im Auge
Ελληνική (Greek)
n. - θέα, οπτικό πεδίο, άποψη, αντίληψη, γνώμη, (για εικόνες κ.λπ.) άποψη, όψη, ματιά, βλέμμα, πρόθεση, βλέψη, σκοπός, εξέταση
v. - βλέπω, παρατηρώ, κοιτάζω, εξετάζω, εκλαμβάνω, θεωρώ ή κρίνω (ως), επιθεωρώ, παρακολουθώ προβολή (θεάματος κ.λπ.)
idioms:
- in full view of everyone μπροστά σ' όλους
- in my view κατά την άποψή μου
- in view ορατός
- in view of εν όψει του, λαβαίνοντας υπόψη, (μτφ.) δεδομένου ότι
- on view εκτεθειμένος, σε θέα
- take the long view βλέπω στο μέλλον, προγραμματίζω μακροπρόθεσμα
- take the view έχω την αντίληψη/άποψη
- with a view to με (απώτερο) σκοπό να
Italiano (Italian)
visionare, esaminare, osservare, punto di vista, visione, panorama, opinione, vista generale, vista, prospettiva
idioms:
- a dim/poor view cattiva opinione
- in full view of everyone in piena vista, davanti a tutti
- in my view secondo me, a mio parere
- in view in vista
- in view of in vista di, in previsione di
- on view in mostra
- take the long view guardare al futuro
- take the view essere del parere
- with a view to considerando
Português (Portuguese)
n. - vista (f), opinião (f), idéia (f)
v. - ver, olhar, considerar, enxergar
idioms:
- a dim/poor view uma visão embaçada/turva
- in full view of everyone à vista de todo mundo
- in my view em minha opinião
- in view em vista
- in view of em vista de
- on view em exibição
- take the long view olhar a longo prazo
- take the view achar que
- with a view to em relação a
Русский (Russian)
смотреть, изучать, видеть, вид, видимость, взгляд, мнение, цель
idioms:
- a dim/poor view слабая видимость
- in full view of everyone на виду у всех
- in my view по-моему
- in view на глазах, на виду
- in view of ввиду чего-л., в пределах чьей-л. видимости, в ожидании чего-л.
- on view выставленный для обозрения
- take the long view проявлять дальновидность
- take the view придерживаться мнения
- with a view to с целью
Español (Spanish)
n. - vista, panorama, perspectiva, visión, idea, enfoque, inspección, opinión, parecer, visión de conjunto, campo visual
v. tr. - mirar, ver, inspeccionar, visitar, considerar, enfocar
idioms:
- in full view completamente a la vista
- in full view of completamente a la vista de, ver en forma completa, totalmente visto por
- in my view en mi opinión
- in view en vista
- in view of en vista de
- on view expuesto, en exhibición
- take the long view considerar un asunto a largo plazo
- take the view pensar que, tener la impresión de que
- with a view to con miras a, con vistas a
Svenska (Swedish)
n. - syn, synhåll, anblick, utsikt, överblick, åsikt, avsikt, vy, fotografi
v. - beskåda, titta på, granska, se
中文（简体）(Chinese (Simplified))
视野, 见解, 风景, 看, 视察, 考虑
idioms:
- in full view of everyone 在大家都能看得到的地方
- in my view 在我来看
- in view 在看得见的地方, 被考虑, 被期待
- in view of 考虑到, 由于
- on view 展览着, 上映着
- take the long view 对一个问题从长计议
- take the view 赞同这种观点
- with a view to 着眼于, 以...为目的
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 視野, 見解, 風景
v. tr. - 看, 視察, 考慮
idioms:
- in full view of everyone 在大家都能看得到的地方
- in my view 在我來看
- in view 在看得見的地方, 被考慮, 被期待
- in view of 考慮到, 由於
- on view 展覽著, 上映著
- take the long view 對一個問題從長計議
- take the view 贊同這種觀點
- with a view to 著眼於, 以...為目的
한국어 (Korean)
n. - 바라보기, 시력, 경치
v. tr. - (물건을) 보다, ~을 구경하다, 고찰하다
idioms:
- in full view of everyone 모든 이에게 훤히 보이는 곳에
- in my view 내 관점으로 보면
- in view 보이는 곳에, 고려 중, 희망하여
- in view of ~이 보이는 곳에, ~을 고려하여
- take the long view 선견지명이 있다, 장래를 내다보다
- take the view 장래를 생각하다
- with a view to ~을 기대하여
日本語 (Japanese)
n. - 見る力, 視界, 視野, 光景, 眺望, 風景画, 見ること, 観覧, 見たところ, 意見, 見解, 考察, 概説, 考慮, 風景, 一見
v. - 見る, 眺める, 調べる, テレビを見る, みなす
idioms:
- a dim/poor view 悲観的な見解
- in view 見える所に, 実現しそうで, 考慮中で
- in view of 見える所に, 見込んで
- on view 展示して
- take the view 達観する
- with a view to …するために, …に関して
العربيه (Arabic)
(الاسم) منظر, مشهد, راي, نظرة, رؤيه (فعل) شاهد, ابصر, عاين
עברית (Hebrew)
n. - מראה, מחזה, נוף, תמונה, ראייה, שדה-ראייה, ראות, מבט, השקפה, דעה, תצוגה, סקירה
v. tr. - ראה, בחן, בדק, הסתכל, השקיף, צפה בטלוויזיה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
