The voice actor for Stan on South Park is Trey Parker.
View page
When he's Mysterion, he makes his voice raspy and deeper on
purpose. However, the reason why his voice is different in the
episodes and the movie is caused by him having two different voice
actors.