When Wundt said volitional acts are creative but not free, he meant that individuals have the power to actively shape their experiences and actions, but this creativity is still subject to various internal and external influences such as past experiences, societal norms, and genetic predispositions. In this context, creative refers to the active and intentional nature of volitional acts, while not free means that these actions are not entirely independent of determining factors.