Dansk (Danish)
n. - vogn, arbejdsvogn
v. tr. - transportere med vogn
v. intr. - rejse med vogn
idioms:
- off the wagon ryge af vandvognen
- on the wagon være på vandvognen
- wagon train vogntog
Nederlands (Dutch)
goederenwagon, de grote beer, woonwagen, (speelgoed) wagen
Français (French)
n. - (GB, Rail) wagon (de marchandises), (GB, Aut) camion, (US) petit chariot (jouet), (US) break
v. tr. - transporter en wagon
v. intr. - voyager en wagon, transporter en wagon
idioms:
- off the wagon (se remettre) à boire
- on the wagon (être) au régime sec
- wagon train (US, Hist) convoi de chariots
Deutsch (German)
n. - Güterwagen, Wagen
v. - im Wagen transportieren
idioms:
- off the wagon wieder zu trinken anfangen
- on the wagon abstinent
- wagon train Güterzug, Zug von Planwagen
Ελληνική (Greek)
n. - άμαξα, (κλειστό) κάρο, (Βρετ.) ανοιχτή φορτηγός άμαξα αμαξοστοιχίας, ανοιχτή σκευοφόρος, (ΗΠΑ) κυλιόμενο τραπεζάκι, (ΗΠΑ) παιδικό καροτσάκι, κλούβα της αστυνομίας, βαγόνι
v. - ταξιδεύω ή μεταφέρω με άμαξα
idioms:
- off the wagon που έχει ξαναρχίσει το ποτό
- on the wagon που έχει κόψει το ποτό
- wagon train καραβάνι αμαξών
Italiano (Italian)
carro
idioms:
- fix his wagon render pan per focaccia
- on the wagon astemio
- wagon train treno merci
Português (Portuguese)
n. - vagão (m), carrinho (m), carroça (f)
v. - transportar por vagão
idioms:
- fix his wagon colocar as coisas em ordem
- on the wagon sem bebida alcóolica
- wagon train vários carros em linha, trem
Русский (Russian)
повозка, тележка, фургон, детская коляска, кибитка, товарный вагон, вагонетка, столик на колесах, полицейский автофургон
idioms:
- fix his wagon помешать чьему-л. успеху, расстраивать чьи-л. планы, расправиться
- on the wagon бросивший пить
- wagon train обоз, вереница крытых повозок
Español (Spanish)
n. - carro, vagón, furgón, furgoneta de policía, carrito para el té, camioneta, automóvil rural, cochecito de juguete
v. tr. - transportar en vagón
v. intr. - viajar en carro
idioms:
- off the wagon volver a la bebida alcohólica luego de un período de abstinencia
- on the wagon no beber, abstenerse de bebidas alcohólicas
- wagon train tren de carga
Svenska (Swedish)
n. - vagn, järnvägsvagn
v. - frakta i vagn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
四轮马车, 货车, 用四轮马车运输
idioms:
- off the wagon 不再戒酒
- on the wagon 开酒戒又喝起酒来
- wagon train 马车队
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 四輪馬車, 貨車
v. tr. - 用四輪馬車運輸
v. intr. - 用四輪馬車運輸
idioms:
- off the wagon 不再戒酒
- on the wagon 開酒戒又喝起酒來
- wagon train 馬車隊
한국어 (Korean)
n. - 4륜 차, (바퀴달린) 식기대, 물건 파는 수레
v. tr. - ~으로 운반하다
v. intr. - ~으로 여행하다, ~으로 수송하다
日本語 (Japanese)
n. - 荷馬車, 無蓋貨車, ワゴン, ステーションワゴン
idioms:
- on the wagon 禁酒中で
- wagon train 大車馬隊
العربيه (Arabic)
(الاسم) عربه نقل السلع, سيارة لنقل السجناء (فعل) نقل السلع
עברית (Hebrew)
n. - קרון, עגלה
v. tr. - הוביל בעגלה או בקרון
v. intr. - נסע בעגלה או בקרון
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.