Dansk (Danish)
adj. - varm, heftig, frisk, hed
v. tr. - varme, opvarme, komme i gang
v. intr. - varme om
n. - varm
idioms:
- keep warm holde varm
- warm boot varm computergenstart
- warm front varmfront
- warm the bench bænkevarmer
- warm the chair varme stolen
- warm to blive glad for, blive forelsket i, komme på bølgelængde med
- warm up varme op, komme på gled
Nederlands (Dutch)
verwarmen, warm, hartelijk, gloeiend, levendig, vers
Français (French)
adj. - chaud, cordial, encore frais (piste), chaleureux, enthousiaste, (Culin) tiède
v. tr. - chauffer, réchauffer, faire réchauffer, se réchauffer
v. intr. - chauffer, se réchauffer, devenir plus chaud
n. - (GB) le chaud, action de chauffer/de réchauffer
idioms:
- keep warm tenir (qn/qch) au chaud, chauffer (qch) en permanence (une chambre)
- warm boot (Comput) faire redémarrer sans éteindre l'ordinateur
- warm down tiédir
- warm front front chaud
- warm over faire réchauffer
- warm the bench chauffer la place
- warm the chair chauffer la place
- warm to s'enthousiasmer de, se prendre de sympathie pour, s'enthousiasmer pour, commencer à apprécier, s'attaquer avec enthousiasme à
- warm towards se prendre de sympathie pour, s'enthousiasmer pour, commencer à apprécier, s'attaquer avec enthousiasme à (tâche)
- warm up se réchauffer, chauffer, (fig) s'animer, (Sport) s'échauffer, (Mus) s'échauffer la voix, se préparer (orchestre), réchauffer, faire réchauffer, (Théât) chauffer (audience), (Sport) échauffer, (Mus) s'échauffer, chauffer (instrument)
- warm up to se montrer de plus en plus enthousiaste
Deutsch (German)
adj. - warm, herzlich, heiß, ungemütlich
v. - erwärmen, warm werden
n. - Warmes
idioms:
- keep warm sich warm halten
- warm boot rebooten ohne den Computer auszumachen
- warm down sich nach dem Sporttreiben beruhigen
- warm front Warm(luft)front
- warm over (AmE) aufwärmen
- warm the bench (Sport) auf der Ersatzbank sitzen
- warm the chair (Sport) auf der Ersatzbank sitzen
- warm to sich begeistern für
- warm towards etwas weckt jds. Interesse
- warm up aufwärmen, warmlaufen, in Stimmung bringen
- warm up to sich für jmdn./etw. erwärmen, jmd. jmdm. sympathischer werden
Ελληνική (Greek)
adj. - θερμός, ζεστός, φρέσκος (για ίχνη), (μτφ.) σφοδρός, διακαής, εγκάρδιος, ενθουσιώδης, θερμός
v. - θερμαίνω/-ομαι, ζεσταίνω/-ομαι, (για φαγητό) ξαναζεσταίνω
n. - ζέστα, πύρα
idioms:
- keep warm διατηρώ ζεστό, (μτφ.) διατηρώ αναλλοίωτο
- warm boot (Η/Υ) επανεκκίνηση χωρίς διακοπή ρευματοδοσίας
- warm front (μετεωρ.) θερμό μέτωπο
- warm the bench (για αθλητές) κάθομαι στον πάγκο, είμαι παγκίτης
- warm the chair ζεσταίνω την καρέκλα, μένω στην ίδια θέση
- warm to αυξάνει ο ενθουσιασμός ή η συμπάθειά μου για
- warm up αναθερμαίνω/-ομαι, (μτφ.) ενθουσιάζομαι, (αθλητ.) προθερμαίνω/-ομαι
Italiano (Italian)
riscaldare, caldo, caloroso, cordiale
idioms:
- warm front massa di aria calda
- warm the bench/chair riscaldare la sedia
- warm to entusiasmarsi per
- warm up scaldare
Português (Portuguese)
adj. - quente, morno, cordial
v. - aquecer(-se), interessar-se
n. - aquecimento (m)
idioms:
- keep warm manter quente ou morno
- warm front frente de ar (f)
- warm the bench/chair aquecer o banco
- warm to entusiasmar-se
- warm up animar(-se), esquentar(-se)
Русский (Russian)
теплый, жаркий, разгоряченный, сохраняющий тепло, сердечный, страстный, вспыльчивый, нескромный, хорошо устроенный, опасный, греть, греться, воодушевлять, почувстовать симпатию к кому-л., согревание, теплое помещение
idioms:
- keep warm поддерживать что-л. в состоянии готовности
- warm front надвигается теплая погода
- warm the bench/chair сидеть на скамье запасных игроков
- warm to почувствовать симпатию или интерес
- warm up готовиться к чему-л., приближаться к состоянию конфликта или опасности
Español (Spanish)
adj. - cálido, tibio, caluroso, afectuoso, cariñoso, caliente, de abrigo, cómodo, cordial, ardiente, animado
v. tr. - calentar, reconfortar, alegrar, caldear, hacer aceptar, entusiasmar
v. intr. - calentarse
n. - calor, calentamiento, calefacción
idioms:
- keep warm conservar caliente, mantener el calor, abrigar del frío (personas)
- warm boot reinicialización
- warm down calentamiento (previo a esfuerzos físicos)
- warm front frente cálido
- warm over recalentar
- warm the bench calienta banco, actuar como suplente en un equipo deportivo
- warm the chair calienta banco, actuar como suplente en un equipo deportivo
- warm to acoger o aceptar con entusiasmo, tomarle simpatía a
- warm towards volverse amistoso, empezar a simpatizar con
- warm up recalentar, calentar, animar, hacer entrar en calor, entrar en calor, entusiasmarse
- warm up to recalentar, calentar, animar, hacer entrar en calor, entrar en confianza
Svenska (Swedish)
adj. - varm, hjärtlig, ivrig, het, välbärgad
v. - värma, bli varm
n. - värmning
中文（简体）(Chinese (Simplified))
暖和的, 温暖的, 暖的, 使温暖, 使兴奋, 弄热, 变暖和, 激动, 变温暖, 暖, 保暖物
idioms:
- keep warm 保暖, 取暖
- warm boot 热启动, 系统再启动
- warm front 暖锋
- warm the bench 当替补队员, 不务正事
- warm the chair 闲荡, 不做正事
- warm to 同情, 爱好
- warm up 热身, 变暖, 重新煮热
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 暖和的, 溫暖的, 暖的
v. tr. - 使溫暖, 使興奮, 弄熱
v. intr. - 變暖和, 激動, 變溫暖
n. - 暖, 保暖物
idioms:
- keep warm 保暖, 取暖
- warm boot 熱啟動, 系統再啟動
- warm front 暖鋒
- warm the bench 當替補隊員, 不務正事
- warm the chair 閒蕩, 不做正事
- warm to 同情, 愛好
- warm up 熱身, 變暖, 重新煮熱
한국어 (Korean)
adj. - 따뜻한, (몸이) 화끈 거리는, 다정스러운
v. tr. - 따뜻하게 하다, 부드럽게 하다, 흥분 시키다
v. intr. - 따뜻해지다, 흥분하다, 공감을 가지다
n. - 데우기, 온기
idioms:
- keep warm 식지 않도록 하다
- warm to ~를 더 좋아하게 되다, ~에 관심이 가다
- warm up 더워지다, 격하다, 호의를 갖게 되다
日本語 (Japanese)
adj. - 暖かい, 温かい, 思いやりのある, 暖かみのある, 熱烈な, 熱心な, 興奮した, 近い, 新しい, 骨の折れる
v. - 暖める, 暖かくする, 温かい気持ちにする, 熱心になる, 興奮する, 親しみを覚える, 活気づける
n. - 暖まること, 暖かい場所
idioms:
- warm front 温暖前線
- warm the bench/chair ベンチを暖めている
- warm to 熱心になる, 親切になる
- warm up 暖める, 軽い準備運動をする, 熱中させる, 温め直す
العربيه (Arabic)
(صفه) دافئ, حار, مدفئ, رخي, مطمئن, غني, حماسي, منفعل, مثير جنسيا, قوي, قريب من الهدف (فعل) يدفئ, يسعد, يبهج, يلهب, يحمي, يدفأ, يعنف, يتحمس, يستشعر المحبه الشديدة, يحمى (الاسم) فترة دفء
עברית (Hebrew)
adj. - חם, חמים, לבבי, לוהט, נלהב, חביב, נלבב, ורדרד או צהבהב, טרי וחזק (ריח), מגרה/לוהט מינית
v. tr. - חימם
v. intr. - התחמם
n. - התחממות, חמימות, חום האוויר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
