Translations:
Translations for:
Warp
Dansk (Danish)
v. tr. - forkvakle, fordreje, varpe, klæge, kæde
v. intr. - kaste sig, slå sig, blive skæv
n. - kastning, skævhed, trosse, varp, klæg, rendegarn
idioms:
- the warp forskydningen
- time warp tidssløjfe
- warp and woof rendegarn og islæt; i vævning
Nederlands (Dutch)
scheefbuigen, werken, kromtrekken, slepen (schip), verdraaien (feiten), scheren (weven), kromtrekking, verdraaiing, schering (weven), ombuiging, sleeplijn (schip)
Français (French)
v. tr. - déformer, voiler (métal), (fig) pervertir (esprit), fausser (jugement)
v. intr. - se déformer, se voiler (métal, bois)
n. - déformation, voilure, (Tex) chaîne, (fig) essence, (Naut) aussière, voile
idioms:
- the warp (fig) l'essence
- time warp déformation par le temps/l'usure
- warp and woof fondation, base, (fig) l'étoffe dont qch est fait
Deutsch (German)
v. - verbiegen, sich verziehen, (mar.) warpen, (Land) unter Wasser setzen, verschlammen, (an)scheren
n. - Werfen, Perversion, Kettfaden, (mar.) Warpleine, Schlamm(ablagerung)
idioms:
- the warp Kettfäden
- time warp Verwerfung im Raum-Zeit-Kontinuum
- warp and woof Kettfaden und Schußfaden
Ελληνική (Greek)
v. - στρεβλώνω/-ομαι, διαστρέφω, σκεβρώνω/-ομαι (κν. πετσικάρω)
n. - στημόνι, σκέβρωμα, παραμόρφωση
idioms:
- the warp στημόνι
- time warp (φυσ.) "στρέβλωση" του χρόνου
- warp and woof στημόνι και υφάδι
Italiano (Italian)
curvare, piegarsi, curvatura
idioms:
- the warp inclinazione viziosa
- time warp distorsione del tempo
Português (Portuguese)
v. - empenar
n. - aberração (f)
idioms:
- the warp urdume (m) (em tecelagem)
- time warp descontinuidade hipotética que ocorre no fluxo do tempo
Русский (Russian)
искривление, отклонение (от нормы), уклон, извращенность, деформировать, извращать, отвлечь от чего-л., совратить, удобрять илом
idioms:
- the warp искажение
- time warp разрывы и искажения времени (в научной фантастике)
Español (Spanish)
v. tr. - alabear, pervertir, deformar, torcer, retorcer, combar, interpretar mal, remolcar
v. intr. - alabearse, torcerse, curvarse, ir a remolque, apartarse
n. - urdimbre, armazón (de la llanta), torcedura, combadura, sesgo (de la mente), perversión, limo dejado por una crecida de río
idioms:
- the warp la urdimbre
- time warp salto del tiempo
- warp and woof trama y urdimbre
Svenska (Swedish)
v. - bli skev, slå sig, snedvrida
n. - buktighet, skevhet, fördom, varp
中文(简体) (Chinese (Simplified))
弄歪, 使不正常, 使翘曲, 变弯, 变歪, 弯曲, 乖僻, 歪曲
idioms:
- the warp 反常的心理
- time warp 时间异常, 时间暂停
- warp and woof 基础, 结构
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 弄歪, 使不正常, 使翹曲
v. intr. - 變彎, 變歪
n. - 彎曲, 乖僻, 歪曲
idioms:
- the warp 反常的心理
- time warp 時間異常, 時間暫停
- warp and woof 基礎, 結構
한국어 (Korean)
v. tr. - 휘게 하다, (판단 따위를) 왜곡시키다, (배를) 밧줄로 끌다
v. intr. - 뒤틀리다, 휘다, 배를 밧줄로 끌다
n. - 날실, 토대, 비뚤어짐
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - そり, 歪み, ゆがみ, 縦糸, ロープ
v. - 逸らせる, 曲げる, 反る
idioms:
- the warp 縦糸
- warp and woof 基礎
العربيه (Arabic)
(فعل) يفتل, يضل, يحرف, يجر مركبا بحبل (الاسم) سداة, حبل, الخيوط المشكله للجز الأساسي من دولاب السيارة, حبل لجر المركب, إعوج
עברית (Hebrew)
v. tr. - עיקם, פיתל, עיוות, סילף
v. intr. - התעקם, השתבש
n. - שתי (באריגה), עיקום, פיתול, כבל-גרירה, מישקע שמותירים מים עומדים על קרקע דלה, סטייה, מרירות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.