Dansk (Danish)
n. - vandmærke, vandstandsmærke
v. tr. - sætte et vandmærke
Nederlands (Dutch)
watermerk, waterlijn, van een watermerk voorzien
Français (French)
n. - laisse (de la mer), ligne des hautes eaux (de rivière), (Naut) ligne de flottaison, (Imprim) filigrane
v. tr. - (Imprim) filigraner
Deutsch (German)
n. - Wasserzeichen, Wassermarke
v. - mit Wasserzeichen versehen
Ελληνική (Greek)
n. - (τυπογρ.) υδατόσημο (κν. φιλιγκράν)
v. - τυπώνω υδατόσημο σε
Italiano (Italian)
filigrana, linea di galleggiamento
Português (Portuguese)
n. - marca d'água (f)
v. - colocar marca d'água
Русский (Russian)
отметка уровня воды, марка углубления, водяной знак, делать водяные знаки
Español (Spanish)
n. - filigrana, marca del nivel de agua
v. tr. - marcar con agua, imprimir con filigrana
Svenska (Swedish)
n. - vattenmärke, vattenstämpel
v. - märka med vattenstämpel
中文(简体)(Chinese (Simplified))
水位标, 透明花纹, 印水印于
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 水位標, 透明花紋
v. tr. - 印浮水印於
한국어 (Korean)
n. - 수위표, (종이의) 내비치는 무늬
v. tr. - ~에 내비치는 무늬를 넣다
日本語 (Japanese)
n. - 水位標, 透かし模様
العربيه (Arabic)
(الاسم) علامه الماء أي علامه تقيس ارتفاع الماء, علامه في نسيج الورق يمكن استعمالها لدى فحص الأوراق النقديه (فعل) يؤشر بعلامه خاصه
עברית (Hebrew)
n. - סימן-מים (בנייר, לזיהוי היצרן), סימן מפלס המים
v. tr. - סימן סימן-מים (בנייר), סימן מפלס המים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.