Dansk (Danish)
n. - vej, retning, stykke, facon, væsen, måde, branche, fag
adv. - langt, meget
idioms:
- by a long way langt (bedre)
- by the way iøvrigt, forøvrigt, forresten, undervejs
- by way of som, ved hjælp af, for at, via, over
- come a long way komme langt
- get in the way komme i vejen
- get one's way få det som ønsket
- give way give efter, vige, bryde sammen
- go one's own way gå egne veje, egenrådig, selvstændig
- go out of one's way gå langt for en sag
- have it one's way få det som ønsket
- in a way på en måde
- in no way på ingen måde
- in the way i vejen
- on the way på vej
- on the way out på vej ud, gå af mode
- the way forward vejen fremad
- way back dengang, for længe siden, langt tilbage
- way behind langt bagude
- way of life livsstil
- way off beam helt galt på den
- way out langt ude
- ways and means fremgangsmåder, metoder
Nederlands (Dutch)
weg, doorgang, route, afstand, manier, methode, kant, wijze, beloop, gewoonte, baan
Français (French)
n. - chemin, voie, (en cours) de route, direction, sens, passage, distance, façon, manière, aspect, coutume, moyen, égard, état, volonté, désir, à son idée
adv. - très, largement, loin, bien (au-delà)
idioms:
- be on one's way être en chemin/en cours de route, arriver, partir
- by a long way de beaucoup
- by the way à propos, en passant, soit dit en passant
- by way of via, au moyen de, à travers, comme méthode de
- come one's way en avoir l'occasion, si l'occasion se présente, survenir
- get in the way of gêner le passage
- get one's way arriver à ses fins
- give way (Mil) battre en retraite, se retirer, s'effondrer, céder
- go all the way coucher ensemble
- go one's own way faire à son idée, n'en faire qu'à sa tête, faire bande à part
- go one's way passer son chemin
- go out of one's way se donner du mal pour, se couper en quatre, faire un détour
- go someone's way gêner qn
- have a way with avoir une approche avec
- have a way with one savoir persuader, savoir s'y prendre
- have it one's way arriver à ses fins
- have one's way with bien savoir, savoir comment, avoir une façon toute personnelle de
- in a way en quelque sorte, en un sens
- in no way en aucune façon
- in one's own way à sa façon
- in the way (bloquer) le passage, gêner
- in the way of (être) en train de, (être) en voie de
- no way pas question
- on one's way out s'apprêter à sortir
- on the way sur le chemin
- on the way out (fig) passer de mode
- over the way en face
- that way (partir) par là, (être) dans cette direction
- the way forward (lit, fig) marche en avant
- to have come a long way venir de loin, (fig) avoir bien réussi
- way back (être) sur le chemin du retour
- way behind loin derrière
- way of life mode de vie
- way off beam hors d'atteinte, hors sujet, (fig) dérailler
- way out excentrique, super, formidable
- way to go avoir encore une grande distance à parcourir
- ways and means moyens
Deutsch (German)
n. - Weg, Richtung, Art und Weise, Art, Lauf, Wille, Verfassung, Fahrt, Teile, Gebiet, Hinsicht
adv. - weit
idioms:
- be on one's way unterwegs, auf dem Weg
- by a long way bei weitem
- by the way nebenbei, übrigens
- by way of über, als
- come one's way die Gelegenheit haben zu, etw. für jmdn. auftauchen
- get in the way of im Wege sein
- get one's way seinen Willen durchsetzen
- give way nachgeben, zusammenbrechen, Vorfahrt achten, den Vortritt lassen, weichen, Vorfahrt lassen
- go all the way [jmdm.] in jeder Hinsicht zustimmen
- go one's own way seinen eigenen Weg gehen
- go one's way weggehen, seiner Wege gehen (veralt.)
- go out of one's way sein möglichstes tun, Anstrengungen unternehmen
- go someone's way den gleichen Weg gehen, wie jmd., jmdn. begleiten
- have a way with so eine gewisse Art mit jmdm. haben
- have a way with one zurecht od. gut auskommen mit jmdm.
- have it one's way seinen Willen durchsetzen
- have one's way with (humor) mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben
- in a way in gewissem Sinne
- in no way auf keinen Fall, durchaus nicht
- in one's own way unabhängig sein, eigene Wege gehen
- in the way im Weg
- in the way of auf den Weg od. dabei od. darüber zu, hinsichtlich, betreffs, in bezug auf
- no way in keiner Weise, keineswegs
- on one's way out beim Hinausgehen, beim Hinausfahren
- on the way auf dem Weg
- on the way out passé, am Ende
- over the way gegenüber
- that way (Euph) um zu sagen, dass jmd. schwul ist
- the way forward der Weg in die Zukunft
- to have come a long way es weit bringen
- way back Rückfahrt, Rückweg
- way behind weit hinten
- way of life Lebensstil
- way off beam (weit) vom Kurs ab, auf dem Holzweg
- way out Ausgang, Ausweg
- way to go Toll!, Phantastisch!, Klasse! (ugs)
- ways and means Methoden
Ελληνική (Greek)
n. - δρόμος, οδός, τρόπος, φέρσιμο, συνήθεια, άποψη, κατάσταση, διεύθυνση ή κατεύθυνση, δρόμος, έθιμο, διαδρομή, πορεία
adv. - αλάργα, πέρα, μακριά, ολότελα, πέρα για πέρα
idioms:
- by a long way κατά πολύ
- by the way μια και τό'φερε η κουβέντα, επί τη ευκαιρία
- by way of δια μέσου, μέσω, υπό μορφήν
- come a long way έρχομαι από μακριά, (μτφ.) προκόβω, καζαντίζω, φτουρώ
- cut both ways (καθομ.) είμαι δίκοπο μαχαίρι
- get in the way μπαίνω εμπόδιο
- get one's way περνάει το δικό μου
- give way υποχωρώ, ενδίδω, χάνω έδαφος
- go one's own way τραβώ το δρόμο μου
- go out of one's way πάω γυρεύοντας, πάω φιρί φιρί για
- have it one's way κάνω το δικό μου, περνάει το δικό μου
- in a way κατά ένα/κάποιο τρόπο
- in no way κατά κανένα τρόπο
- in the way στη μέση, εμπόδιο
- make way κάνω τόπο για/σε, κάνω στην πάντα να περάσει
- on the way καθ' οδόν, στο δρόμο (για)
- on the way out προς το τέλος, στο ξεθύμασμα
- pick one's way ελίσσομαι ή κινούμαι με προσοχή
- the way forward ο δρόμος προς την επιτυχία
- way back πίσω στο παρελθόν
- way behind που υστερεί πολύ
- way of life τρόπος ζωής
- way off beam εντελώς λάθος
- way out έξοδος, θύρα εξόδου
- ways and means πόθεν έσχες, πόροι, πρόσοδοι
Italiano (Italian)
direzione, percorso, modo, corso, costume, traiettoria, cammino, strada, via
idioms:
- across the way di fronte
- be in the family way essere incinta
- be in the way ostacolare
- be on the way essere in procinto
- by a long way di gran lunga
- by the way a proposito
- by way of via, per mezzo di
- come a long way aver fatto passi da gigante
- eat one's way through something stramangiare
- gather way mettersi in moto
- get in the way essere tra i piedi di
- give way dare la precedenza
- go one's own way farsi i fatti propri
- go out of one's way prendersi il disturbo di, farsi in quattro per
- goes a long way andare lontano
- have it both ways in entrambi i casi
- have it one's way/get one's way ottenere ciò che si vuole
- in a way in un certo senso
- in no way assolutamente no
- in the way fra i piedi
- know one's way around sapersela cavare
- laughing all the way to the bank ridendosela fino alla porta della banca
- look the other way chiudere un occhio
- make way fare posto
- mend one's ways ravvedersi
- on the way nel corso del viaggio
- on the way out morente
- out of the way fuori strada
- right of way precedenza
- the other way around/round/about al contrario
- the way forward il proseguimento
- under way in corso
- way back ritorno
- way behind molto indietro
- way of life modo di vita
- way out via d'uscita
- way station stazione secondaria
- ways and means di tesoreria
Português (Portuguese)
n. - caminho (m), modo (m), costume (m), ponto (m)
adv. - embora
idioms:
- be in the way bloquear
- be on the way estar a caminho
- by a long way por um longo caminho
- by the way a propósito, de passagem, perto de
- by way of via
- come a long way passar por muita coisa
- get in the way ir
- get/have it one's way ter liberdade
- give way dar espaço
- go one's own way fazer do jeito da pessoa
- go out of one's way esforçar bastante
- goes a long way demorar
- have it both ways ter das duas formas
- in a way até certo ponto, de uma forma
- in no way de forma alguma
- on the way a caminho
- on the way out a caminho da saída
- out of the way afastado, morto
- the other way around/round/about ao contrário
- the way forward o caminho adiante
- way back no passado, volta (f)
- way behind caminho de volta
- way of life modo de vida
- way out excêntrico
- ways and means modos, possibilidades
Русский (Russian)
путь, маршрут, направление, расстояние, движение вперед, образ действия, метод, манера поведения, характерная черта, уклад, привычки, аспект, положение, сфера деятельности, категория, возможность, средство
idioms:
- be in the way мешать, препятствовать
- be on the way быть в пути
- by a long way значительно, гораздо
- by the way кстати, между прочим, по пути
- by way of через, в качестве, с целью, в ходе
- come a long way сделать большие успехи
- get in the way препятствовать чему-л. путаться под ногами
- get/have it one's way добиться своего, настоять на своем
- give way отступить, сдаться, поддаваться, не выдерживать, рухнуть, снижаться (о ценах), погнуться, "Весла на воду!"
- go one's own way идти своим путем
- go out of one's way делать что-л., не предусмотренное обстоятельствами
- goes a long way играть важную роль
- have it both ways иметь и то, и другое
- in a way в известном смысле, до некоторой степени
- in no way бесполезно, ни в коем случае
- on the way по дороге, в пути, на подходе
- on the way out на грани увольнения, исчезающий, устаревающий
- out of the way отдаленный, решенный (о проблеме), неуместный
- the other way around/round/about наоборот
- the way forward путь к успеху
- way back давно
- way behind далеко позади
- way of life образ жизни
- way out выход
- ways and means пути и средства, бюджетные предложения, денежные средства
Español (Spanish)
n. - dirección, lado, modo, forma, manera, curso, marcha, costumbre, hábito, camino, ruta, sendero, carretera, avance, moda, estilo, aspecto
adv. - modo de obrar
idioms:
- be on one's way estar en camino
- by a long way con mucho
- by the way de paso, a propósito, incidentalmente, entre paréntesis
- by way of como, a modo de, a título de, pasando por
- come one's way presentarse (oportunidad, etc.) a uno, caerle a uno en suerte
- get in the way of ponerse en medio, obstaculizar, entrometerse
- get one's way salirse con la suya
- give way ceder, ceder el paso, retroceder, dejarse llevar por, entregarse
- go all the way ir hasta el fin
- go one's own way seguir su propio camino, obrar a su antojo, hacer rancho aparte
- go one's way partir, irse por su propio camino, seguir su camino
- go out of one's way tomarse la molestia de, desvivirse por, hacer todo lo posible por, cambiar de planes
- go someone's way seguir el itinerario de alguien
- have a way with darse bien con
- have a way with one tener encanto y modos persuasivos
- have it one's way salirse con la suya
- have one's way with manejarse bien, tener poder de persuasión
- in a way en cierto modo, hasta cierto punto
- in no way de ninguna manera
- in one's own way a la manera de uno, al modo de uno
- in the way obstáculo, estorbo
- in the way of en el sentido de
- no way de ninguna manera
- on one's way out a la salida, saliendo, de pasada cuando uno sale
- on the way en camino, de paso
- on the way out a la salida, saliendo
- over the way por allá
- that way así, de esta manera
- the way forward el camino acertado
- to have come a long way haber evolucionado o avanzado mucho, lograr el objetivo después de mucho tiempo
- way back hace tiempo
- way behind muy por detrás, anticuados o atrasados
- way of life estilo de vida
- way off beam (completamente) equivocado, en el mal camino, mal direccionado
- way out salida, solución
- way to go camino a recorrer
- ways and means medios y arbitrios, métodos
Svenska (Swedish)
n. - väg, håll, vägsträcka, sätt, vana
adv. - alldeles
中文(简体)(Chinese (Simplified))
路, 路途, 路线, 远远地, 非常, 大大地
idioms:
- by a long way 大大地
- by the way 在途中, 顺便
- by way of 经由
- come a long way 远道而来, 取得很多成就, 取得很大的进展
- get in the way 挡住去路, 挡路, 防碍
- get one's way 离开, 出发
- give way 让步
- go one's own way 一意孤行, 独自行动
- go out of one's way 特地, 不怕麻烦地, 自动, 自愿
- have it one's way 随某人的便, 想怎样就怎样, 随心所欲, 自主行事
- in a way 在某种程度上
- in no way 决不
- in the way 挡道
- on the way 在途中, 接近
- on the way out 即将灭亡
- the way forward 向前的路
- way back 老早就, 很久以前
- way behind 远远落在后面, 进度落后
- way of life 生活方式, 行为准则
- way off beam 离谱, 未打中
- way out 摆脱困境的办法, 太平门, 出口
- ways and means 方法, 手段
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 路, 路途, 路線
adv. - 遠遠地, 非常, 大大地
idioms:
- by a long way 大大地
- by the way 在途中, 順便
- by way of 經由
- come a long way 遠道而來, 取得很多成就, 取得很大的進展
- get in the way 擋住去路, 擋路, 防礙
- get one's way 離開, 出發
- give way 讓步
- go one's own way 一意孤行, 獨自行動
- go out of one's way 特地, 不怕麻煩地, 自動, 自願
- have it one's way 隨某人的便, 想怎樣就怎樣, 隨心所欲, 自主行事
- in a way 在某種程度上
- in no way 決不
- in the way 擋道
- on the way 在途中, 接近
- on the way out 即將滅亡
- the way forward 向前的路
- way back 老早就, 很久以前
- way behind 遠遠落在後面, 進度落後
- way of life 生活方式, 行為準則
- way off beam 離譜, 未打中
- way out 擺脫困境的辦法, 太平門, 出口
- ways and means 方法, 手段
한국어 (Korean)
n. - 길, 거리, 방향
adv. - 아득히, 저쪽으로, 훨씬
idioms:
- by a long way 멀리
- by the way 그건 그렇고, 여담이지만
- by way of ~의 대신으로, ~할 목적으로, ~라고 일컫고 있다
- come a long way 계속 출세하다
- get in the way 방해되다
- get one's way 하고 싶은 것을 해내다, 하고 싶은 대로 하다
- give way 무너지다, 비탄에 젖다, (값이) 떨어지다
- go one's own way 자기 생각대로 하다
- go out of one's way 각별히 노력하다, 일부러 ~하다
- have it one's way 마음대로 하다
- in a way 보기에 따라서는, 다소
- in no way 결코 ~않다, 조금도 ~않다
- in the way 방해가 되어
- the way forward 앞으로의 길
- way out 사라지다
日本語 (Japanese)
n. - 道, ローマ道, 進水台, 動面, 行く途上, 途中の時間, 道筋, 通り道, 進行, 前進, 道のり, 習慣, 方法, 職業, 方向, 箇所, 意思, 具合
adv. - あちらへ, はるかに, ずっと
idioms:
- be in the way じゃまになって
- be on the way 腹に入って
- be set in one's ways 凝り固まって
- by the way ところで, 途中で
- by way of 通って, 経由で, …のつもりで, 代わりに, …するために
- get in the way じゃまになる
- get/have it one's way 思い通りにする
- go out of one's way 回り道する, わざわざする
- in a way 多少, 一面では, ある意味では
- in no way 決して…ない
- in/out of harm's way 安全な所に
- laugh/cry all the way to the bank しゃにむに金を作る
- make way 道をあける, 進む, 進歩する
- on the way 腹に入って
- on the way out すたれかけて, 死滅しかかって
- out of someone's way 回り道をする, わざわざ~する
- out of the way 邪魔にならない所に, 道から離れた, 人里離れた, 普通でない
- right of way 優先通行権, 道路用地, 鉄道用地
- the way forward 前に進む
- way back 帰り道
- way behind ずっと遅れて
- way of life 生活習慣
- way out 脱出法, 出口
- way station 中間駅
العربيه (Arabic)
(الاسم) طريق, سبيل, مسافه, سفر, سير, خطه, أسلوب, كيفيه, وسيله, طريقه (ظرف) كثيرا, بعيدا
עברית (Hebrew)
n. - דרך, אורח, נתיב, אופן, שיטה, צורה, כיוון, סביבה, מקום, רחוק, שביל, עיסוק, מצב, תחום
adv. - למרחק רב (מדוברת), הרחק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.