Translations:
Translations for:
Wedge
Dansk (Danish)
1.
n. - kile
v. tr. - kile ind, fastkile, indklemme, kløve
v. intr. - indkilet
idioms:
- drive a wedge drive en kile
- thin end of the wedge begyndelsen, skråplan
2.
v. tr. - ælte (dej/ler)
Nederlands (Dutch)
vastklemmen, loswiggen, wig, driehoekig stuk
Français (French)
1.
n. - coin, cale, piton, morceau, (Sport) cocheur de sable (golf), semelle compensée, chaussure à semelle compensée
v. tr. - caler, enfoncer, faire rentrer qch dans
v. intr. - caler, enfoncer
idioms:
- drive a wedge between monter (qch) contre (qch)
- thin end of the wedge (n'être) qu'un début
2.
v. tr. - homogénéiser/rendre étanche (l'argile à potier)
Deutsch (German)
1.
n. - Keil, (Schuh mit) Keilabsatz, (keilförmiges) Stück
v. - verkeilen, einklemmen, mit einem Keil spalten
idioms:
- drive a wedge between Mißtrauen zwischen zwei Personen wecken
- thin end of the wedge der erste Schritt, der Anfang
2.
v. - verkeilen, kneten mit Werfen
Ελληνική (Greek)
n. - σφήνα, τάκος
v. - σφηνώνω/-ομαι, φρακάρω, στριμώχνω, συνωθώ, χώνω, μπήγω, τακώνω
idioms:
- drive a wedge χώνω σφήνα, δημιουργώ ρήξη
- thin end of the wedge απαρχή δεινών, η κορυφή του παγόβουνου
Italiano (Italian)
incastrare, cuneo
idioms:
- drive a wedge seminar discordia, separare
- thin end of the wedge primo anello della catena
Português (Portuguese)
n. - calço (m)
v. - entalar
idioms:
- drive a wedge confundir
- thin end of the wedge entrar numa rua escorregadia
Русский (Russian)
клин, начало каких-л. важных событий, что-л. клинообразное, заклинивать, втискивать, вклиниться, забивать клинья
idioms:
- drive a wedge вбивать клин
- thin end of the wedge первый шаг к чему-л., скромное, но многообещающее начало
Español (Spanish)
1.
n. - cuña, calce
v. tr. - calzar, acuñar, poner cuñas a, partir o abrir con cuña
v. intr. - encajarse, agarrotarse
idioms:
- drive a wedge between causar un quiebre entre
- thin end of the wedge el principio de algo peor
2.
v. tr. - trabajar la arcilla (barro, etc.) preparándola para su uso '/=;
Svenska (Swedish)
n. - kil, trekantig bit, golfklubba
v. - kila, kila fast, klyva
中文(简体) (Chinese (Simplified))
楔子, 起因, 楔形物, 楔入, 楔进, 挤进
idioms:
- drive a wedge 挑起...的不和
- thin end of the wedge 可以小见大的开端, 可能引起大变动或发展的小事
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 楔子, 起因, 楔形物
v. tr. - 楔入, 楔進
v. intr. - 楔入, 擠進
idioms:
- drive a wedge 挑起...的不和
- thin end of the wedge 可以小見大的開端, 可能引起大變動或發展的小事
한국어 (Korean)
1.
n. - 쐐기, 사이를 떼는 것, 쐐기 모양의 고기압권
v. tr. - 밀어 넣다, 쐐기로 고정하다, 쐐기로 쪼개다
v. intr. - 죄여서 움직이지 않게 하다, 끼어 들다, 밀어 제치고 나아가다
idioms:
- drive a wedge (양자 사이를) 이간시키다
2.
v. tr. - (흙을 반죽하거나 자를 때) 공기를 빼고 균질화하여 자르거나 반죽하다
日本語 (Japanese)
n. - くさび, くさび形の物, ウェッジ
v. - くさびで留める, …にくさびを打ち込む, 無理に押し込む
العربيه (Arabic)
(الاسم) إسفين, وتد, ضرب من الأخذيه (فعل) يسفن, يوتد, يحشر, يفلق بإسفين, يتسفن
עברית (Hebrew)
n. - יתד, טריז, פלח טריזי
v. tr. - ייתד, טירז, נעץ יתד, דחק, דחס, הידק ע"י טריז, הפריד ע"י טריז
v. intr. - ננעץ כיתד או כטריז
v. tr. - הכין (חימר לקדרות) לשימוש ע"י חיתוך, לישה והשלכה כדי להפכו לאחיד ולחסל כיסי אוויר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.