Dansk (Danish)
n. - et stykke tid, stund, tid
conj. - så længe, medens, selvom, skønt
adv. - i løbet af
v. tr. - fordrive tiden, få tiden til at gå
prep. - indtil, så længe
idioms:
- all the while alt imens
- for a while i nogen tid
Nederlands (Dutch)
terwijl, tijd(je), hoewel
Français (French)
n. - laps de temps, temps, effort, ou mal pris à faire qch
conj. - alors que, lorsque, bien que, quoique, tant que, pendant que, en (même temps que), tout en, tandis que
adv. - pendant le temps que, au même moment que
v. tr. - passer le temps agréablement, passer le temps de manière oisive
prep. - jusqu'à ce que
idioms:
- all the while tout en, depuis le début
- for a while un peu, un moment
Deutsch (German)
conj. - während, solange, obgleich
prep. - während
n. - Weile, Zeit
adv. - der Mühe wert sein
idioms:
- all the while während dieser Zeit
- for a while für eine Weile
Ελληνική (Greek)
conj. - ενώ, μολονότι, αν και, παρ'όλο (που)
prep. - ενόσω, όσο (καιρό ή διάστημα)
n. - χρονικό διάστημα, χρόνος, καιρός
v. - διατρίβω, περνάω τον καιρό
idioms:
- all the while καθ' όλο το (μεσολαβούν) διάστημα
- for a while για ένα διάστημα
Italiano (Italian)
mentre, periodo
idioms:
- all the while durante
- worth (one's) while vale la pena
Português (Portuguese)
conj., -
prep. - enquanto
n. - tempo (m)
v. - passar o tempo
idioms:
- all the while o tempo todo
- for a while por enquanto
- worth (one's) while respeitar o tempo de alguém
Русский (Russian)
в то время как, пока, когда, тогда как, хотя, несмотря на то, что, а также, кроме того, не только..., но и, проводить время, время, затраченные усилия и время
idioms:
- all the while все это время
- for a while на некоторое время
- worth (one's) while стоит затраченного времени или труда
Español (Spanish)
n. - rato, tiempo
conj. - mientras, mientras que, en tanto que
adv. - mientras, mientras que, en tanto que
v. tr. - pasar (el rato), entretener (el tiempo), pasar (el tiempo) divirtiéndose.
prep. - hasta
idioms:
- all the while todo ese tiempo
- for a while por algún tiempo
Svenska (Swedish)
conj. - medan, under det att, så länge
prep. - tills
n. - stund
v. - fördriva (tid)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
一会儿, 时间, 当...的时候, 虽然, 一会儿地, 消磨, 直到
idioms:
- all the while 一直, 始终
- for a while 暂时
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 一會兒, 時間
conj. - 當...的時候, 雖然
adv. - 一會兒地
v. tr. - 消磨
prep. - 直到
idioms:
- all the while 一直, 始終
- for a while 暫時
한국어 (Korean)
n. - 동안, 잠시, (특정한) 때
conj. - ~하는 동안, ~라고는 하나, 게다가
adv. - 잠시
v. tr. - (시간을) 느긋하게 보내다
prep. - ~까지
日本語 (Japanese)
n. - 時間
conj. - …する間に, …である限りは, …なのに, 一方…
idioms:
- all the while その間ずっと
- for a while しばらくの間
- while the going is good 状況が悪くならないうちに
العربيه (Arabic)
(حرف عطف) حيثما, بينما, ما دام (حرف جر) حتى ذلك الحين, في أثناء, على الرغم من, في حين (الاسم) فترة, برهه, هنينه, مدة قصيرة (فعل) يقطع الوقت
עברית (Hebrew)
n. - פרק-זמן
conj. - בעת-, בשעה ש-, כל עוד ש-, למרות ש-, אך, ואילו-
adv. - שבמהלכו/ה
v. tr. - בילה (זמן) באורח מהנה
prep. - עד (מיושן)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
