Dansk (Danish)
n. - brændesav
v. tr. - save
Nederlands (Dutch)
trekzaag, zagen met een trekzaag, iemand op twee manieren de baas zijn
Français (French)
n. - scie à ruban
v. tr. - scier avec une scie à ruban, (Jeux) gagner deux fois en même temps
Deutsch (German)
n. - Bundsäge
v. - mit der Bundsäge sägen, gemeinsam mit einem Partner betrügen
Ελληνική (Greek)
n. - κουραστάρι (πριόνι)
v. - παίζω σε δύο ταμπλό, εκμεταλλεύομαι και τις δύο πλευρές
Italiano (Italian)
segone, segare
Português (Portuguese)
n. - serra braçal (f)
v. - serrar, levar vantagem
Русский (Russian)
лучковая пила, пилить лучковой пилой, двигаться туда и обратно, дважды обставить (кого-л.), получить двойную выгоду, получить взятку от обеих конфликтующих сторон
Español (Spanish)
n. - sierra abrazadera, arma de dos filos
v. tr. - aserrar, pelar, hacer perder
Svenska (Swedish)
n. - lövsåg
v. - såga med lövsåg
中文(简体)(Chinese (Simplified))
狭边钩齿粗木锯, 双重不利的事物, 用粗木锯锯, 使受双重损失
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 狹邊鉤齒粗木鋸, 雙重不利的事物
v. tr. - 用粗木鋸鋸, 使受雙重損失
한국어 (Korean)
n. - 틀에 끼운 긴 톱
v. tr. - ~로 자르다, 쉽게 이기다, 심하게 때리다
日本語 (Japanese)
n. - 細身の長のこ, 横びきのこ
v. - 両面から勝つ, 揺らぐ, 結託して勝つ
العربيه (Arabic)
(الاسم) المنشار السوطي أي منشار طويل ضيق الشفرة يكتنف طرفيه إطار (فعل) ينشر بمنشار سوطي, يوقعه في خسارة مزدوجه, يهزمه هزيمه مزدوجه
עברית (Hebrew)
n. - מסור נגרים
v. tr. - ניסר במסור נגרים, רימה (עגה, ארה"ב)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.