Dansk (Danish)
adj. - vild, afsindig, rasende, larmende, hysterisk, letsindig, ubeboet, uopdyrket
n. - vildskab
v. tr. - ødemark
adv. - vildt
idioms:
- be wild about være vild med
- beyond one's wildest dreams ikke i de vildeste drømme
- in the wild under naturlige forhold
- run wild opføre sig uordentligt, være ukontrolleret
- the Wild West det vilde vesten
- the wilds vildnis
- wild animal vildt dyr, sky dyr
- wild boar vildsvin
- wild card joker
- wild child vild sild (ung pige)
- wild-goose chase meningsløst foretagende, forgæves foretagende
Nederlands (Dutch)
wild, verwilderd, woest, dol, ongeremd
Français (French)
adj. - sauvage, violent (vent), agité (mer), fou (rire), dévergondé, délirant (imagination), déchaîné (applaudissements), furieux, fana (fam), extravagant, d'enfer ((concert) (fam)
n. - (en) liberté, à l'état sauvage
v. tr. - malmener qn (jusqu'à le rendre incrédule ou nerveux)
adv. - à l'état sauvage, à l'abandon
idioms:
- beyond one's wildest dreams dépassant ses rêves les plus osés
- in the wild dans la nature
- run wild devenir fou
- the wilds la nature
- wild about être fou de, se passionner pour
- wild animal bête sauvage
- wild boar sanglier
- wild card joker, (fig) élément imprévisible, (Sport) wild-card (droit de participer à un tournoi sans avoir été qualifié), (Comput) joker
- wild child enfant sauvage
- wild water rapides
- Wild West Far West
- wild-goose chase (n'aboutir) à rien, (mettre qn) sur une mauvaise piste
Deutsch (German)
adj. - wild, Wild..., wüst, rasend, irr, wahnsinnig, scheu, ungezielt, aus der Luft gegriffen
adv. - wild, irr
n. - Wildnis, Ödland
v. - jmdn. durch hartes Auftreten unsicher oder nervös machen
idioms:
- beyond one's wildest dreams die kühnsten Träume übersteigend
- in the wild in der Wildnis, im Wildstadium
- run wild frei herumlaufen, wuchern, herumtoben
- the wilds die Wildnis
- wild about verrückt sein auf
- wild animal wildes Tier
- wild boar Wildschwein, Keiler
- wild card wilde Karte, (EDV) Platzhalterzeichen
- wild child attraktives, undiszipliniertes junges Mädchen
- wild water Wildwasser
- Wild West der Wilde Westen
- wild-goose chase aussichtslose Suche
Ελληνική (Greek)
adj. - άγριος, σε άγρια ή φυσική κατάσταση, βίαιος, ασυγκράτητος, αφηνιασμένος, παράφορος, ξέφρενος, εξωφρενικός, παράλογος, ακαλλιέργητος, χέρσος, μαινόμενος, μανιασμένος, απερίγραπτος, ασυλλόγιστος, (σε χαρτοπαίγνιο) που επέχει θέση μπαλαντέρ
adv. - εδώ κι εκεί, στα κουτουρού
n. - άγρια ή φυσική κατάσταση, ερημιά
idioms:
- be wild about είμαι ξετρελαμένος με
- beyond one's wildest dreams που ξεπερνά και τα πιο τρελά μου όνειρα
- in the wild σε άγρια ή φυσική κατάσταση
- run wild παρεκτρέπομαι, γυρίζω σε φυσική κατάσταση
- the Wild West (ΗΠΑ) η άγρια Δύση
- the wilds ανεξερεύνητη περιοχή, ζούγκλα
- wild animal άγριο ζώο
- wild boar αγριόχοιρος
- wild card απρόβλεπτος παράγοντας, (σε χαρτοπαίγνιο) μπαλαντέρ
- wild child ατίθασο παιδί
- wild-goose chase άσκοπη ή μάταιη αναζήτηση
Italiano (Italian)
deserto, selvaggio, feroce, imbestialito, violento, frenetico, pazzo
idioms:
- be wild about adorare, andar matto per
- in the wild selvatico
- run wild perdere la tramontana
- the Wild West il Wild West
- the wilds il deserto
- wild card jolly
- wild child momello
- wild-goose chase ricerca inutile
Português (Portuguese)
adj. - selvagem
adv. - de modo selvagem
n. - selva (f), local deserto (m)
idioms:
- be wild about estar fora de si por causa de
- in the wild na natureza
- run wild correr como um louco
- the Wild West oeste americano poucos anos após a descoberta do continente
- the wilds regiões selvagens
- wild card carta coringa (m)
- wild child criança violenta (f)
- wild-goose chase situação difícil de se obter êxito
Русский (Russian)
дикий, невозделанный, неконтролируемый, обуреваемый страстями, необдуманный, штормовой, растрепанный, отклоняющийся от нормы, экстремистский, девственная природа, дебри, диким образом, как попало
idioms:
- be wild about быть без ума от чего-л.
- in the wild в естественных условиях, на воле
- run wild одичать, разрастаться (о сорняках), расти без надзора, прожигать жизнь
- the Wild West дикий Запад
- the wilds дебри, чаща
- wild card непредсказуемый человек/фактор, разрешение на участие в соревнованиях спортсмену без квалификации
- wild child девушка-подросток со взрослой внешностью и неподобающим поведением
- wild-goose chase напрасное стремление к чему-л., погоня за недостижимым, химера
Español (Spanish)
adj. - agreste, silvestre, salvaje, inculto, no cultivado, furioso, violento, agitado, alborotado, frenético, delirante, loco, alocado
n. - desierto, selva, tierra virgen, estado silvestre o natural
v. tr. - maltratar (algo o a alguien)
adv. - agreste, no cultivado, violentamente, desatinadamente, sin pies ni cabeza, sin cultivo
idioms:
- beyond one's wildest dreams muchísimo más de lo que se esperaba, ni en sueños lo hubiera imaginado
- in the wild lejos de la civilización, en estado natural
- run wild desbocarse, vivir como un salvaje, crecer en estado salvaje
- the wilds región primitiva, selva, desierto
- wild about estar loco por, entusiasmarse locamente, gustar mucho de (algo o alguien)
- wild animal fiera, animal salvaje
- wild boar jabalí
- wild card comodín
- wild child jovencita muy atractiva que se comporta en forma alocada
- wild water agua turbulenta
- Wild West Lejano Oeste, el Oeste de los Estados Unidos en sus comienzos
- wild-goose chase búsqueda inútil, empresa quimérica
Svenska (Swedish)
adj. - vild, skygg, häftig, otyglad, rasande, förvirrad, tokig
adv. - vilt, på måfå, planlöst
n. - vildmark
中文(简体)(Chinese (Simplified))
野性的, 野蛮的, 荒野的, 荒野, 荒地, 野蛮的做, 狂暴地, 失控地
idioms:
- be wild about 热衷于, 因狂怒
- beyond one's wildest dreams 超过某人所期望的, 出乎某人意料之外
- in the wild 在荒野里
- run wild 变得荒芜, 失去控制
- the Wild West 西大荒, 指美国开拓时期的西部
- the wilds 蛮荒之地
- wild animal 野兽
- wild boar 野猪
- wild card 通配符, 万能符
- wild child 野女孩, 新闻用语指行为不端面貌姣好的少女
- wild-goose chase 荒谬无益之追求, 行踪不定的路线
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 野性的, 野蠻的, 荒野的
n. - 荒野, 荒地
v. tr. - 野蠻的做
adv. - 狂暴地, 失控地
idioms:
- be wild about 熱衷於, 因狂怒
- beyond one's wildest dreams 超過某人所期望的, 出乎某人意料之外
- in the wild 在荒野裡
- run wild 變得荒蕪, 失去控制
- the Wild West 西大荒, 指美國開拓時期的西部
- the wilds 蠻荒之地
- wild animal 野獸
- wild boar 野豬
- wild card 通配符, 萬能符
- wild child 野女孩, 新聞用語指行為不端面貌姣好的少女
- wild-goose chase 荒謬無益之追求, 行蹤不定的路線
한국어 (Korean)
adj. - 야생의, 사나운, 야만의
n. - 자연 그대로의 지역, 광야, 황무지
v. tr. - 거칠게 다루어 신임을 잃다
adv. - 야생 상태로, 난폭하게, 형편 없이
idioms:
- be wild about ~에 열중하다
- beyond one's wildest dreams 예상보다 훨씬 낫다
- in the wild 야생에서, 황무지에서
- run wild 들에서 키우다, 난폭해지다
- the Wild West (개척 시대) 미국 서부 지방
- the wilds 미개한 지역, 야생
日本語 (Japanese)
adj. - 野育ちの, 野生の, 未開の, 野蛮な, 耕作しない, 荒れた, 荒涼とした, 乱暴な, 激しい, 気違いじみた, 熱狂的な, でたらめな
adv. - 乱暴に
n. - 未開地, 荒野, ワイルド
idioms:
- be wild about 夢中になって, 切望して
- in the wild 未開地に
- run wild はびこる, したい放題にやる
- the Wild West 米国西部地方
- the wilds 未開の地域, 未開地, 荒野
- wild animal 野獣
- wild boar 猪, イノシシ
- wild card 自由札, ワイルドカード, 未知の要因
- wild child 野生児
العربيه (Arabic)
(صفه) همجي, بري, وحشي (ظرف) بريه, قفر (الاسم) بور, قفر, بريه, غير محروث, جامع, غليظ, شديد التوق, همجي, شديد الحماسه, عاصف, جاف, مسعور
עברית (Hebrew)
adj. - פראי, בר, שומם, פרוע, להוט, לא שקול, מטורף, זועם
n. - שממה, יער, מדבר
v. tr. - התייחס (למישהו) בנוקשות, כך שנעשה לחסר-אמון ולעצבני
adv. - בפראות, ללא מטרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.