Dansk (Danish)
v. tr. - tørre, tørre af, tørre over
n. - aftørring, maskeblænde
idioms:
- wipe off tørre af, fjerne, viske ud
- wipe out tørre ud, viske ud, slå streg over, udslette, tilintetgøre
- wipe the floor with tvære noget ud
- wipe the smile off someone's face tørre smilet af en persons ansigt
- wipe up tørre op
- wiped out skæv, fuld
Nederlands (Dutch)
(af)vegen, uitwissen, afdrogen
Français (French)
v. tr. - essuyer, (Cin, Comput, Radio, TV) effacer
n. - coup de torchon/d'éponge, (Cosmét) lingette, (Méd) tampon, (Cin) effaçage
idioms:
- wipe off faire partir (tache), (Audio, Cin, Comput, Vidéo) effacer
- wipe out (lit) nettoyer, (Audio, Cin, Comput, Vidéo) effacer, (fig) effacer, liquider (une dette), annuler (des pertes), anéantir (une population), (Sport) lessiver (fam)
- wipe the floor with essuyer le sol avec
- wipe the smile off someone's face faire cesser qn de sourire/de ricaner
- wipe up essuyer la vaisselle, essuyer
- wiped out complètement détruit/anéanti
Deutsch (German)
v. - wischen, abwischen, löschen, tilgen, abtrocknen
n. - Wischen, Tuch, Schlag, spöttische Bemerkung
idioms:
- wipe off wegwischen, tilgen, auslöschen
- wipe out ausrotten, auslöschen, tilgen, (Slang) ermorden, auswischen, rächen
- wipe the floor with jmdm. eine schwere Schlappe beibringen
- wipe the smile off someone's face jmdm. das Grinsen vergehen lassen
- wipe up aufwischen, abtrocknen
- wiped out erschöpft
Ελληνική (Greek)
v. - σκουπίζω, σαρώνω, σφουγγίζω, στεγνώνω
n. - σκούπισμα, σφούγγισμα, μαντηλάκι μιας χρήσης
idioms:
- wipe off εξαλείφω, αφανίζω, σβήνω, σφουγγίζω
- wipe out σβήνω, εξαλείφω, αφανίζω, εξοφλώ, εξολοθρεύω, σαρώνω, σκουπίζω
- wipe the floor with αποστομώνω, συντρίβω, κάνω κουρέλι(κάποιον)
- wipe the smile off someone's face κάνω το χαμόγελο να παγώσει στα χείλια κάποιου
- wipe up καθαρίζω (σφουγγίζοντας), σφουγγίζω
- wiped out μαστουρωμένος, ξεθεωμένος
Italiano (Italian)
asciugare, eliminare
idioms:
- wipe off cancellare
- wipe out eliminare
- wipe the smile off someone's face cancellare il sorriso dalla faccia di qualcuno
- wipe up raccogliere
- wiped out sfinito
Português (Portuguese)
v. - limpar, secar, bater
n. - esfregadela (f), murro (m)
idioms:
- wipe off limpar, inocentar
- wipe out apagar, eliminar, inocentar
- wipe the smile off someone's face acabar com a felicidade de alguém
- wipe up enxugar a louça
- wiped out destruir completamente
Русский (Russian)
вытирать, уничтожить, ударить, вытирание, приспособление для чистки, скребок
idioms:
- wipe off вытирать, уничтожать
- wipe out стереть с лица земли, уничтожить, истребить
- wipe the smile off someone's face испортить настроение
- wipe up расправиться, уничтожить (побежденного врага)
- wiped out отсталый, ограниченный, пьяный
Español (Spanish)
v. tr. - limpiar, enjugar
n. - manotada, cachetada, bofetada, mofa, limpiadura
idioms:
- wipe off quitar frotando, borrar, enjugar
- wipe out eliminar, limpiar por dentro, extirpar, aniquilar, enjugar, cancelar, borrar, dejar exhausto, vengar una afrenta
- wipe the floor with cascarle una paliza a alguien
- wipe the smile off someone's face borrarle la sonrisa de la cara a alguien
- wipe up limpiar, secar, quitar
- wiped out cansado, exhausto, drogado
Svenska (Swedish)
v. - torka, gnida
n. - torkning, smäll, näsduk (sl.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
擦, 消除, 揩, 擦拭, 用力打
idioms:
- wipe off 擦去, 去除
- wipe out 擦洗...的内部, 洗雪, 去除
- wipe the floor with 使...输得一败涂地, 把某人打得大败
- wipe the smile off someone's face 脸上的笑容消失
- wipe up 擦干净, 消灭
- wiped out 精疲力竭的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 擦, 消除, 揩
n. - 擦拭, 用力打
idioms:
- wipe off 擦去, 去除
- wipe out 擦洗...的內部, 洗雪, 去除
- wipe the floor with 使...輸得一敗塗地, 把某人打得大敗
- wipe the smile off someone's face 臉上的笑容消失
- wipe up 擦乾淨, 消滅
- wiped out 精疲力竭的
한국어 (Korean)
v. tr. - 닦다, (흔적 없이) 지우다
n. - 닦음, 와이프(화면을 한쪽에서 지우면서 다음 화면을 나타내는 기법), 손수건
idioms:
- wipe off 청산하다, 말살하다
- wipe out 닦아내다, 죽이다, 파괴하다
- wipe up 닦아내다, (얼룩을) 빼다
- wiped out 술 취한, 기분이 좋은, 지친
日本語 (Japanese)
v. - 拭く, ふき取る, こすり付ける
n. - 拭くこと
idioms:
- wipe off ふき取る, 返す
- wipe off the map 破壊する
- wipe out ふき取る, 内側をきれいにする, ぬぐい去る, 全滅させる, 転倒する
- wipe the floor with 徹底的にやっ付ける
- wipe the slate clean 過去を清算する
- wipe the smile off someone's face 機嫌を損なう
- wipe up 皿ふきをする, 掃討する
- wiped out 酔った, 旧弊な
العربيه (Arabic)
(فعل) يمسح, ينظف أو ينشف بالمسح, يزيل بالمسح, يمحو (الاسم) مسحه, تنظيف, محو, كلينيكس
עברית (Hebrew)
v. tr. - ניגב, מחה, ניקה, קינח, היכה, חבט, מחק
n. - ניגוב, ניקוי, קינוח, מחיקה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.