"Womenfolk" just means "the women," usually in the context of a community. For example, "The men of the village expect to be waited on by their womenfolk." You would never (ever, ever) use it to speak of, say, the women in an office or the women of a city. Within a family, you might, but be careful with it.