Dansk (Danish)
n. - år, årgang
idioms:
- a man of his years en mand af hans årgang
- all (the) year round hele året rundt
- from the year dot for meget længe siden, i syttenhundredeoghvidkål
- get on in years blive gammel, blive til års, komme op i årene
- in the year of grace i det herrens år XXXX
- of the year fra året, årgang
- put years on gøre flere år ældre, lægge år til
- take years off tage år af
- turn of the year (års)tidernes gang
- year after year år efter år
- year by year år efter år
- year in, year out år efter år
Nederlands (Dutch)
(kalender)jaar, jaartal, schooljaar, (mv) lange tijd, (mv) leeftijd
Français (French)
n. - an, année, (École, Univ) année, (GB, École) élève, année (de sentence)
idioms:
- a man of his years un homme de son âge
- a woman of her years une femme de son âge
- all the year round toute l'année
- all year round tout au long de l'année
- get on in years prendre de l'âge
- in the year of grace en l'an de grâce
- in the year of Our Lord en l'an ou en l'année de notre Seigneur
- of the year de l'année
- off year par an
- put years on faire vieillir
- take years off someone rajeunir qn
- the year dot depuis des siècles, dans la nuit des temps
- turn of the year à la fin de l'année
- year after year année après année
- year by year d'année en année
- year in, year out tous les ans, chaque année
Deutsch (German)
n. - Jahr, Jahrgang, Alter
idioms:
- a man of his years ein Mann in seinem Alter
- a woman of her years eine Frau mit ihren Jahren
- all the year round das ganze Jahr hindurch
- all year round das ganze Jahr hindurch
- get on in years in die Jahre kommen
- in the year of grace im Jahr des Heils, A.D.
- in the year of Our Lord im Jahr des Herrn
- of the year des Jahres
- off year (AmE) Wahljahr, in dem kein Präsident gewählt wird
- put years on um Jahre altern (lassen)
- take years off someone um Jahre jünger machen
- the year dot von Anno dazumal, (Eng)(ugs) Anno dunnemals
- turn of the year Jahreswende
- year after year Jahr für Jahr
- year by year Jahr um Jahr
- year in, year out jahrein, jahraus
Ελληνική (Greek)
n. - έτος, χρόνος, χρονιά
idioms:
- a man of his years άτομο της ηλικίας του
- all (the) year round ολοχρονίς, όλο το χρόνο
- from the year dot προ αμνημονεύτων χρόνων
- get on in years γερνάω
- in the year of grace μετά Χριστόν
- of the year του έτους
- put years on προσθέτω χρόνια
- take years off κόβω χρόνια
- turn of the year αλλαγή του χρόνου, τέλος του χρόνου
- year after year χρόνο με το χρόνο, κάθε χρόνο
- year by year χρόνο με το χρόνο
- year in, year out χρόνος μπαίνει, χρόνος βγαίνει
Italiano (Italian)
anno, anno bisestile, data, classe
idioms:
- a man of his years un uomo della sua etý
- all (the) year round tutto l'anno
- get on in years invecchiare
- of the year dell'anno
- put years on invecchiarsi
- take years off ringiovanire
- year after year anno dopo anno
- year by year anno per anno
- year in, year out un anno dopo l'altro
Português (Portuguese)
n. - ano (m)
idioms:
- a man of his years homem idoso ou relativamente idoso
- all (the) year round do fim de um ano ao fim do seguinte
- get on in years envelhecer
- in the year of grace no ano da graça
- of the year do ano
- put years on envelhecer aparentemente
- take years off rejuvenescer
- turn of the year virada do ano
- year after year todos os anos
- year by year todos os anos
- year in, year out a cada dois anos
Русский (Russian)
год
idioms:
- a man of his years пожилой человек
- all (the) year round круглый год
- get on in years взрослеть
- in the year of grace в наш благословенный век
- of the year года (родительный падеж)
- put years on стареть
- take years off молодеть
- turn of the year на рубеже двух столетий, начало года
- year after year год за годом
- year by year каждый год
- year in, year out из года в год
Español (Spanish)
n. - año, edad, curso
idioms:
- a man of his years un hombre de su edad
- a woman of her years una mujer de su edad
- all the year round (durante) todo el año
- all year round durante todo el año
- get on in years va para viejo, es bastante viejo
- in the year of grace en el año de gracia
- in the year of Our Lord en el año de nuestro Señor
- of the year (la persona destacada) del año, del año...
- off year año en el que no hay elecciones, año caracterizado por una baja o disminución (en la producción)
- put years on envejecer
- take years off someone le quita muchos años, rejuvenecer
- the year dot del tiempo del rey que rabió, del tiempo de Maricastaña, fósil, antiguo, anticuado
- turn of the year al terminar el año
- year after year año tras año
- year by year año tras año, cada año
- year in, year out año tras año
Svenska (Swedish)
n. - år, årtal, årgång, årskull, ålder
中文(简体)(Chinese (Simplified))
年, 年龄, 年度
idioms:
- a man of his years 与他年龄相同的人
- all (the) year round 一年到头
- from the year dot 很久很久以前
- get on in years 渐渐年老
- in the year of grace 公元...年
- of the year 本年度最杰出的
- put years on 使...显得比实际年龄大, 使某人长年纪, 指变得老练
- take years off 显得或感到年轻
- turn of the year 下一年
- year after year 年年, 每年
- year by year 年年的, 每年的
- year in, year out 年复一年, 一成不变地, 一年又一年
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 年, 年齡, 年度
idioms:
- a man of his years 與他年齡相同的人
- all (the) year round 一年到頭
- from the year dot 很久很久以前
- get on in years 漸漸年老
- in the year of grace 公元...年
- of the year 本年度最傑出的
- put years on 使...顯得比實際年齡大, 使某人長年紀, 指變得老練
- take years off 顯得或感到年輕
- turn of the year 下一年
- year after year 年年, 每年
- year by year 年年的, 每年的
- year in, year out 年復一年, 一成不變地, 一年又一年
한국어 (Korean)
n. - 해, 1년, 연도
idioms:
- a man of his years 그 사람 연배의 남자
- get on in years 나이 먹다, 늙다
- in the year of grace 서기 ~년에
- put years on 나이 먹게 하다, 몹시 초조하게 만들다
- take years off 여러 해 쉬다
- turn of the year 해를 넘길 때
日本語 (Japanese)
n. - 年, 一年, …歳, 年齢, 長い年月, 老齢, 年度, 学年, 時代
idioms:
- all (the) year round 一年中
- all year round 一年中
- declining years 晩年
- from the year dot ずっと前から
- get on in years 出世する
- in the year of grace 西暦の
- of the year その年にきわだった…, とびきりの…
- put years on ふけさせる
- take years off 若々しくさせる
- year after year 毎年毎年, 来る年も来る年も
- year by year 年ごとに, 年々
- year in 年々歳々, 年がら年中
العربيه (Arabic)
(الاسم) سنه, عام, حول
עברית (Hebrew)
n. - שנה, תקופת זמן ארוכה מאד, מחזור תלמידים באוניברסיטה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.