Dansk (Danish)
n. - postnummer, hvislen, lynlås, ingenting, nul
pron. - postnummer
v. intr. - lyne, hvisle, fare
v. tr. - lyne op, lukke med lynlås, hvisle, fare, fløjte
idioms:
- zip code (US) postnummer
- zip fastener lynlås
- zip open lyne op
- zip up lyne
Nederlands (Dutch)
rits(sluiting), zoef, pit/ energie, (aaneen)ritsen, zoeven
Français (French)
n. - (GB) fermeture éclair, fermeture à glissière, tonus, sifflement, entrain, élan, (US) zéro, (US, Postes) code postal
pron. - rien
v. intr. - entrer, sortir, ou passer comme une flèche
v. tr. - fermer avec une fermeture éclair ou à glissière
idioms:
- zip code (US, Postes) code postal
- zip fastener fermeture éclair, fermeture à glissière
- zip someone up remonter la fermeture à glissière de qn
- zip up se fermer par une fermeture à glissière (un vêtement)
Deutsch (German)
n. - Reißverschluß, Zischen, (ugs.) Schwung, Energie, (ugs.) Null (Spielergebnis)
v. - (ugs.) zischen, rasen, sausen
pron. - (Slang) nichts
idioms:
- zip code Postleitzahl
- zip fastener Reißverschluß
- zip someone up den Reißverschluß zumachen
- zip up den Reißverschluß zumachen
Ελληνική (Greek)
n. - φερμουάρ, ζωντάνια, ορμή, σφυριχτός ήχος, σβούρισμα, (απολύτως) τίποτα
v. - κλείνω με φερμουάρ, κινούμαι σαν αστραπή
abbr. - σχέδιο βελτίωσης ζωνών
idioms:
- zip code (ΗΠΑ) ταχυδρομικός τομέας
- zip fastener φερμουάρ
- zip open ανοίγω (με) φερμουάρ
- zip up κλείνω (με) φερμουάρ
Italiano (Italian)
chiusura lampo
idioms:
- zip code codice di avviamento postale
- zip fastener cerniera lampo
- zip open aprire la cerniera lampo
- zip up chiudere la cerniera lampo
Português (Portuguese)
n. - silvo (m), energia (f), zíper (m), nada (m)
v. - fechar ou mover fazendo som, agir com energia
idioms:
- zip code código postal nos EUA
- zip fastener zíper
- zip open abrir o zíper
- zip up fechar o zíper
Русский (Russian)
проноситься со свистом, промелькнуть, кипеть (жизнью), застегивать на молнию, выигрывать с сухим счетом, застежка-молния, резкий звук, стремительность, нулевой счет
idioms:
- zip code почтовый индекс
- zip fastener застежка-молния
- zip open расстегивать молнию
- zip up застегивать молнию
Español (Spanish)
n. - cremallera, cierre relámpago, silbido, zumbido, energía
pron. - cierre
v. intr. - silbar, zumbar
v. tr. - silbar, zumbar
idioms:
- zip code código postal
- zip fastener cremallera
- zip someone up subir la cremallera del vestido de alguien
- zip up subir la cremallera de, cerrar
Svenska (Swedish)
n. - vinande, visslande, ritschljud, kraft, fart, energi (vard.), blixtlås
v. - dra igen blixtlåset, skjutsa, köra (vard.), vara försedd m blixtlås, vina, susa, vissla, kila, susa (vard.), sno på (vard.)
abbr. - zonplan för postnummer
中文(简体)(Chinese (Simplified))
拉链, 零, 有力而迅速地移动, 使用拉链, 给...以速度, 快速运转, 用拉链拉开或扣上
idioms:
- zip code 邮递区号
- zip fastener 拉锁
- zip open 拉开
- zip up 拉上拉链, 使增加热情
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 拉鏈
pron. - 零
v. intr. - 有力而迅速地移動, 使用拉鏈
v. tr. - 給...以速度, 快速運轉, 用拉鏈拉開或扣上
idioms:
- zip code 郵遞區號
- zip fastener 拉鎖
- zip open 拉開
- zip up 拉上拉鏈, 使增加熱情
한국어 (Korean)
n. - 핑 , 휭, 기력
pron. - nothing at all(전혀 관계가 없다)
v. intr. - 핑하고 소리 내며 나아가다, 힘차게 나아가다
v. tr. - ~에 속력을 가하다, ~에 활기를 주다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - ビュッという音, 元気, ファスナー, ジッパー, 郵便番号
v. - 勢いよく進む, 精力的に行動する, ファスナーで開く, ファスナーで締める
idioms:
- zip code 郵便番号
- zip fastener ファスナー, ジッパー
- zip open チャックを開けた
- zip up ファスナーを締める, ファスナーで締まる
العربيه (Arabic)
(الاسم) ازيز ( الرصاص), صوت التمزق, نشاط, زمام منزلق, سحاب (فعل) فتح او اغلق بزمام منزلق, از
עברית (Hebrew)
n. - שריקת כדור-רובה חולף, מרץ, עוצמה, רוכסן, זריזות, פעלתנות
pron. - שריקת כדור-רובה חולף, מרץ, עוצמה, רוכסן, זריזות, פעלתנות
v. intr. - שרק, חלף בשריקה, נרכס (רוכסן), חלף במהירות
v. tr. - רכס ברוכסן, כיווץ קבצים (מחשבים)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.