A word for a person who fixes shoes?

Cordonnier or bottier.

Cobblers make shoes - think "Pop Goes the Weasel"

Fun fact: the weasel is actually a tool used to mend shoes not!!!!!!