Can a best friend's brother fall in love with his sister's best friend?

Yes and it is legal as the best friend is no relation to his sister.