Can a landlord serve a restraining order on a renter?

No. A landlord can APPLY for a restraining order on a tenant, but the Sheriff, Court Officer, or Process Server will perform the actual service on the renter.