Can a male mouse be kept with a male hamster?

No, hamsters are territorial, the hamster will kill the mouse.