Can a new driver without a car drive their parents' car under the parents' insurance?

Yes, but the parents have to add the new driver to their policy.