Can a nursing home force a sale of a home with joint ownership?

No. Not unless the other joint owner agreed to be responsible for paying for the owner who is in the nursing home.