Can a passenger in an uninsured vehicle that was at fault sue the driver of the vehicle that was hit?

Only if the other driver was at fault. If the driver of the uninsured vehicle was at fault, the injured person would have to recover damages from them.