Can a spouse's wages be garnished for the other's debt in Virginia or West Virginia?

No, neither state is a community property state. Therefore, only the person who is the actual account holder is responsible for the debt incurred.