Can a transgender woman get herself pregnant?

No. They don't have a uterus.
No. Transgender women do not have ovaries or uteruses.