Can a transmission from a 1994 Tahoe fit in a 1994 Chevy Suburban?

Yes it will fit right in there no problems. As long as they are both 2 wheel drive or they are both 4 wheel drive. Can not mix them up.