Can an airplane fly around a tornado not feel any turbulence?

No.Tornadoes form within the updraft portion of a thunderstorm, near a downdraft. This will cause quite a bit of turbulence.