Can eevee evolve into umbreon in Pokemon Conquest?

Yep - Link has to be at 70% and you need to fight a battle in Yaksha for it to evolve.