Can garter snakes kill indoor cats?

Absolutely not ! They would never get big enough or powerful enough to kill something as large as a cat.