Can girls touch the boy's penis or nipples during sex?

If they are both consenting and above the Age of Consent, then yes.
If they are both consenting and above the Age of Consent, then yes.