Can landlords require that tenants acquire renters insurance for government funded housing?

Yes, It has become the norm in the leasing industry. It's written into the leasing contract.