Can sulfur form sulfuric acid?

Yes. Burning sulfur in air will produce sulfur dioxide, which can then react with water to form sulfuric acid.

It'd be a pretty silly name otherwise, wouldn't it? Yes, it's possible to form sulfuric acid from sulfur.