Can you fit a 305 in a 2001 Monte Carlo?

No its impossible first off the engine is a little to big, the pcm wouldn't work wit the 305 you would need a whole new pcm and wire harness along with a whole new tranny, and rear differential.